Traducción de la letra de la canción Under Concrete - CARCARIASS

Under Concrete (original)

Your town was asleep
When the earthquake shook the ground
Many buildings fell
You were trapped under concrete
Everywhere around you, rubble obstructed escape
A girder had pulverized one of your legs
The suffering was unbearable
You had the feeling
That you lost your fucking mind
Your muscles grew numb
Pains became unendurable
When you slept, nightmarish visions spilled over into your brain
You thought of death non-stop
But you didn’t believe it would arrive

Under Concrete (traducción)

Tu pueblo estaba dormido
Cuando el terremoto sacudió el suelo
Muchos edificios cayeron
Estabas atrapado bajo el concreto
En todas partes a tu alrededor, escombros obstruyeron el escape
Una viga había pulverizado una de tus piernas
El sufrimiento era insoportable
Tuviste la sensación
Que perdiste la puta cabeza
Tus músculos se entumecieron
Los dolores se volvieron insoportables
Cuando dormías, visiones de pesadilla se derramaron en tu cerebro
Pensabas en la muerte sin parar
Pero no creías que llegaría