Traducción de la letra de la canción Attempted Suicide - Career Suicide

Attempted Suicide (original)

YOU DON’T SAY BUT IT STILL SHOWS
ACTING LIKE NO ONE KNOWS
TURN YOUR CHEEK AND START TO FRET
SOME HOW YOU ALWAYS FORGET
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT YOU’RE GIVEN
YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
ATTEMPTED SUICIDE
SEEDS OF DOUBT START TO SHAPE
START LOOKING FOR A NEW ESCAPE
CIRCUMSTANCE YOU DISTORT
YOU STILL ACT LIKE IT’S YOUR LAST RESORT
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT YOU’RE GIVEN
YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
DON’T YOU EVER TIRE OF WHAT’S EXPECTED?
TIME TO REALIZE THAT THIS IS THE COURSE YOU’VE SELECTED
HOW LONG HAVE YOU NEGLECTED?
THAT THE HANDS THAT STRANGLE YOU ARE YOURS
ATTEMPTED SUICIDE
YOU DON’T SAY BUT IT STILL SHOWS
ACTING LIKE NO ONE KNOWS
TURN YOUR CHEEK AND START TO FRET
SOME HOW YOU ALWAYS FORGET
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT YOU’RE GIVEN
YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
ATTEMPTED SUICIDE
SEEDS OF DOUBT START TO SHAPE
START LOOKING FOR A NEW ESCAPE
CIRCUMSTANCE YOU DISTORT
YOU STILL ACT LIKE IT’S YOUR LAST RESORT
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT
YOU’RE GIVEN YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
DON"T YOU EVER TIRE OF WHAT’S EXPECTED?
TIME TO REALIZE THAT THIS IS THE COURSE YOU’VE SELECTED
HOW LONG HAVE YOU NEGLECTED?
THAT THE HANDS THAT STRANGLE YOU ARE YOURS
STUMBLING ON YOUR OWN LIMITATIONS
HELD BACK BY HESITATIONS
SELF—IMPOSED OBLIGATIONS
BUT THE HANDS THE STRANGLE YOU ARE…
IT’S PLAIN FOR ALL TO SEE
BUT YOU DON’T GET IT
YOU TRUDGE ON THOUGH YOU COULD AVOID IT
PRESSURE IS LEAVING A SCAR
THE HANDS THAT STRANGLE YOU ARE…
STAY ON THIS STEADY PACE
IT’S MUCH EASIER THAN HAVING TO FACE
NOTICE HOW THIS HAS STARTED TO MAR
THE HANDS THAT STRANGLE YOU I ARE YOURS

(traducción)

NO LO DICES PERO AUN SE MUESTRA
ACTUAR COMO NADIE SABE
VUELVE LA MEJILLA Y EMPIEZA A PREOCUPARTE
DE ALGUNA MANERA SIEMPRE SE OLVIDA
PERO TODO LO QUE TIENES ES LO QUE TE DAN
CREES QUE ESTÁS CONDUCIENDO PERO ESTÁS SIENDO CONDUCIDO
INTENTO DE SUICIDIO
LAS SEMILLAS DE LA DUDA EMPIEZAN A TOMAR FORMA
EMPIEZA A BUSCAR UN NUEVO ESCAPE
CIRCUNSTANCIA USTED DISTORSIONA
TODAVÍA ACTÚAS COMO SI FUERA TU ÚLTIMO RECURSO
PERO TODO LO QUE TIENES ES LO QUE TE DAN
CREES QUE ESTÁS CONDUCIENDO PERO ESTÁS SIENDO CONDUCIDO
¿NUNCA TE CANSAS DE LO QUE SE ESPERA?
ES HORA DE DARSE CUENTA DE QUE ESTE ES EL CURSO QUE HA SELECCIONADO
¿CUÁNTO TIEMPO HAS DESCUIDADO?
QUE LAS MANOS QUE TE ESTRANGULAN SON LAS TUYAS
INTENTO DE SUICIDIO
NO LO DICES PERO AUN SE MUESTRA
ACTUAR COMO NADIE SABE
VUELVE LA MEJILLA Y EMPIEZA A PREOCUPARTE
DE ALGUNA MANERA SIEMPRE SE OLVIDA
PERO TODO LO QUE TIENES ES LO QUE TE DAN
CREES QUE ESTÁS CONDUCIENDO PERO ESTÁS SIENDO CONDUCIDO
INTENTO DE SUICIDIO
LAS SEMILLAS DE LA DUDA EMPIEZAN A TOMAR FORMA
EMPIEZA A BUSCAR UN NUEVO ESCAPE
CIRCUNSTANCIA USTED DISTORSIONA
TODAVÍA ACTÚAS COMO SI FUERA TU ÚLTIMO RECURSO
PERO TODO LO QUE TIENES ES LO QUE
ESTÁS DADO QUE PIENSAS QUE ESTÁS CONDUCIENDO PERO ESTÁS SIENDO CONDUCIDO
¿NUNCA TE CANSAS DE LO QUE SE ESPERA?
ES HORA DE DARSE CUENTA DE QUE ESTE ES EL CURSO QUE HA SELECCIONADO
¿CUÁNTO TIEMPO HAS DESCUIDADO?
QUE LAS MANOS QUE TE ESTRANGULAN SON LAS TUYAS
TROPIZANDO CON TUS PROPIAS LIMITACIONES
RETENIDO POR LAS VACILACIONES
OBLIGACIONES AUTOIMPUESTAS
PERO LAS MANOS LAS ESTRANGULAN ERES...
ES FACIL PARA QUE TODOS LO VEAN
PERO NO LO ENTIENDES
TÚ AVANZAS AUNQUE PODRÍAS EVITARLO
LA PRESIÓN ESTÁ DEJANDO UNA CICATRIZ
LAS MANOS QUE TE ESTRANGULAN SON…
MANTÉNGASE A ESTE RITMO CONSTANTE
ES MUCHO MÁS FÁCIL QUE TENER QUE ENFRENTAR
AVISO COMO ESTO HA COMENZADO A MAR
LAS MANOS QUE TE ESTRANGULAN SON TUYAS