Traducción de la letra de la canción Out Of The Fray - Career Suicide

Out Of The Fray (original)

HOW LONG WILL WE PRETEND
IT’S SEEN SO LONG SINCE WE COULD DEFEND
OUR ACTION AND INTENTIONS START TO COMPETE
THEY COLLIDE AND LEAD US TO DECEIT
THE RIGHT WAY THE WRONG WAY
LEAD ME OUT OF THE FRAY
EXTINGUISH THIS DIMMING LIGHT
THEY’LL NEVER NOTICE ONCE WE’RE OUT OF SIGHT
IS THERE A GOOD TIME AND A SAD TIME?
IS THERE ANY WAY TO WASH OFF THIS GRIME?
WE TRY SO HARD TO GET AWAY
BUT SOMETHINGS ABOUT OURSELVES WE JUST CAN NOT BETRAY
BUT IT‘S GETTING HARDER AND HARD TO KEEP TRACK
OF ALL THE EYES SEATING DOWN UPON OUR BACKS
I’M HELPFUL AND HELPLESS
THE CAUSE AND SOLUTION OF THIS MESS
I’LL HAVE TO RESOLVE TO RESIDE
NOT GET CAUGHT ON THE WRONG SIDE
GATHER AND REGROUP OURSELVES
STILL WE END UP LIKE FILES ON SHELF
THOUGH I SWEAT BLEED PUSH AND SCRAPE
CONSTANTLY DREAMING UP A NEW ESCAPE
BUT IT’S GETTING HARDER AND HARD TO KEEP TRACK
OF ALL THE EYES SEATING DOWN UPON OUR BACKS
ALL THE BITS AND PIECES THAT COMPOUND
FORMING THIS BULGING MASS THAT WEIGHS US DOWN
SOMETIMES I FEEL LIKE MY LIFE IS NOT MY OWN
LETTING MYSELF BE GUIDED BY A FUCKING METRONOME
AND I JUST WANT TO SKIP A BEAT
IS THIS REALLY SUCH A FEAT?
DOES THIS NEED TO BE A TEST?
WHY MUST I BE WEIGHED AGAINST THE REST?
THE RIGHT WAY THE WRONG WAY
LEAD ME OUT OF THE FRAY
EXTINGUISH THIS DIMMING LIGHT
THEY’LL NEVER NOTICE ONCE WE’RE OUT OF SIGHT
IS THERE A GOOD TIME AND A SAD TIME?
IS THERE ANY WAY TO WASH OFF THIS GRIME?
WE TRY SO HARD TO GET AWAY
BUT SOMETHINGS ABOUT OURSELVES WE JUST CAN NOT BETRAY
BUT IT‘S GETTING HARDER AND HARD TO KEEP TRACK
OF ALL THE EYES SEATING DOWN UPON OUR BACKS

(traducción)

CUANTO TIEMPO PRETENDEREMOS
SE VE TANTO DESDE QUE PODEMOS DEFENDER
NUESTRA ACCIÓN E INTENCIONES EMPEZAR A COMPETIR
CHOCAN Y NOS LLEVAN AL ENGAÑO
EL CAMINO CORRECTO EL CAMINO INCORRECTO
Llévame fuera de la refriega
EXTINGA ESTA LUZ DE ATENUACIÓN
NUNCA SE DARÁN CUENTA CUANDO ESTÉMOS FUERA DE LA VISTA
¿HAY UN MOMENTO BUENO Y UN MOMENTO TRISTE?
¿HAY ALGUNA FORMA DE LAVAR ESTA SUCIEDAD?
TRATAMOS MUCHO POR ESCAPAR
PERO HAY ALGO SOBRE NOSOTROS QUE SIMPLEMENTE NO PODEMOS TRAICIONAR
PERO ES CADA VEZ MÁS DIFÍCIL SEGUIR EL REGISTRO
DE TODOS LOS OJOS SENTADOS SOBRE NUESTRAS ESPALDAS
SOY ÚTIL E INSERVIBLE
LA CAUSA Y LA SOLUCIÓN DE ESTE LÍO
TENDRÉ QUE RESOLVER RESIDIR
NO QUEDAR ATRAPADO EN EL LADO EQUIVOCADO
JUNTARNOS Y REAGRUPARNOS
TODAVÍA TERMINAMOS COMO ARCHIVOS EN EL ESTANTE
AUNQUE SUDOR SANGRAR EMPUJAR Y RASPAR
SOÑAR CONSTANTEMENTE UN NUEVO ESCAPE
PERO ES CADA VEZ MÁS DIFÍCIL SEGUIR EL REGISTRO
DE TODOS LOS OJOS SENTADOS SOBRE NUESTRAS ESPALDAS
TODOS LOS BITS Y PIEZAS QUE COMPONEN
FORMANDO ESTA MASA ABUNDANTE QUE NOS PESA
A VECES SIENTO QUE MI VIDA NO ES MIA
DEJANDOME GUIAR POR UN PUTO METRONOMO
Y SOLO QUIERO SALTAR UN RITMO
¿ES ESTO REALMENTE UNA HAZAÑA?
¿ESTO NECESITA SER UNA PRUEBA?
¿POR QUÉ DEBO ESTAR PESADO CON LOS DEMÁS?
EL CAMINO CORRECTO EL CAMINO INCORRECTO
Llévame fuera de la refriega
EXTINGA ESTA LUZ DE ATENUACIÓN
NUNCA SE DARÁN CUENTA CUANDO ESTÉMOS FUERA DE LA VISTA
¿HAY UN MOMENTO BUENO Y UN MOMENTO TRISTE?
¿HAY ALGUNA FORMA DE LAVAR ESTA SUCIEDAD?
TRATAMOS MUCHO POR ESCAPAR
PERO HAY ALGO SOBRE NOSOTROS QUE SIMPLEMENTE NO PODEMOS TRAICIONAR
PERO ES CADA VEZ MÁS DIFÍCIL SEGUIR EL REGISTRO
DE TODOS LOS OJOS SENTADOS SOBRE NUESTRAS ESPALDAS