Traducción de la letra de la canción Lazy Crossbones - Carla Bozulich

Lazy Crossbones (original)

Look through the glass
Sea like diamonds
A skull and some bones
Always looking to the next seashore
Lazy crossbones waving to the shore
And yes, we’ve been here before
Hey, hey, it’s a parade
I brought her garnet gleams
She brought me secret things
We laughed and the lights explode
Hey, hey, it’s a parade
With your pirate flag
And your eyes of golden brown
Hey, hey, it’s a parade
Sun going down
And it lights up your eyes of golden brown
Golden brown…
Golden brown…
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Maybe it’s the fever, maybe I’m not real
Or just too much sun
I just wanna feel your skin
Let’s move this part of my shot heart
Lazy crossbones, bringing me home
Flying skull bones
There’s a party going on
Yippee ay-yay!
One million strong!
See my face…
Yayeh eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh…
Hey, hey, it’s the parade!
With the pirate flag and your eyes of golden brown
Hey, hey, it’s the parade!
Going through the town
And a baby blinks her eyes of golden brown
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Eyes golden brown
It’s your lucky day
Hey, hey…

(traducción)

Mira a través del cristal
Mar como diamantes
Un cráneo y algunos huesos
Siempre mirando a la próxima orilla del mar
Tibias cruzadas perezosas saludando a la orilla
Y sí, hemos estado aquí antes
Oye, oye, es un desfile
yo traje sus destellos granates
Ella me trajo cosas secretas
Nos reímos y las luces explotan
Oye, oye, es un desfile
Con tu bandera pirata
Y tus ojos de castaño dorado
Oye, oye, es un desfile
sol bajando
Y enciende tus ojos de castaño dorado
Marrón dorado…
Marrón dorado…
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Tal vez sea la fiebre, tal vez no soy real
O simplemente demasiado sol
solo quiero sentir tu piel
Muevamos esta parte de mi corazón disparado
Tibias cruzadas perezosas, llevándome a casa
Huesos del cráneo volador
hay una fiesta
¡Yippee ay-yay!
¡Un millón fuerte!
Mira mi cara…
Yayeh eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh…
¡Oye, oye, es el desfile!
Con la bandera pirata y tus ojos marrones dorados
¡Oye, oye, es el desfile!
Pasando por el pueblo
Y un bebé parpadea sus ojos de color marrón dorado
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da
Bada-da-da-da, bada-da-da-da-da-da-da-da
Ojos marrones dorados
es tu dia de suerte
Oye, oye...