Traducción de la letra de la canción End of the World - Carla Bozulich & Marc Ribot, Carla Bozulich, Marc Ribot

End of the World (original)

Now that you’re back
From the end of the world
Tell me how does it look?
Fire and ice, like the book
I fed both your cats
And I watered your plant
Cleaned up the broken glass
While you were gone
You don’t have to speak
I can see you’re still weak
I’m glad you’re back
But, baby please
If you ever go back
To the end of the world
Darling, take me
You don’t have to speak
I can see you’re still weak
I’m glad you’re back
But, baby please
If you ever go back
To the end of the world
Darling, take me

(traducción)

Ahora que estás de vuelta
Desde el fin del mundo
Dime ¿cómo se ve?
Fuego y hielo, como el libro
Di de comer a tus dos gatos.
Y regué tu planta
limpió los vidrios rotos
mientras no estabas
No tienes que hablar
Puedo ver que todavía eres débil
Me alegro de que hayas vuelto
Pero, cariño, por favor
Si alguna vez vuelves
Hasta el fin del mundo
Cariño, llévame
No tienes que hablar
Puedo ver que todavía eres débil
Me alegro de que hayas vuelto
Pero, cariño, por favor
Si alguna vez vuelves
Hasta el fin del mundo
Cariño, llévame