Traducción de la letra de la canción How Do You Quit (Someone You Love) - Carla Thomas

How Do You Quit (Someone You Love) (original)

I saw my baby last night
He had another women in his arms holding her tight
Just to be honest I don’t know what to do
I love him so much I’m too weak to say we’re through
(To say we’re through)
Can’t say we’re through
(Can't say we’re through)
Somebody tell me
(How do you quit, how do you quit, how do you quit?)
Someone you love (Someone you love)
Someone you love (Someone you love)
I keep askin' myself why, why hang on?
When darlin', darlin' I can plainly see
That all your love is gone
If I had the strength to walk away
Heaven knows I’d do it today
Oh, how I try so hard to forget
But my heart says Carla you’re not ready yet (Not ready yet)
Not ready yet (Not ready yet)
So please tell me
(How do you quit, how do you quit, how do you quit?)
Someone you love (Someone you love)
Someone you love (Someone you love)
How do you leave (How do you quit)
When you know deep down in your heart (Someone you love)
You’re gonna grieve (how do you quit)
How-how-how (Someone you love)
Somebody tell me how (How do you quit)
Someone you love

How Do You Quit (Someone You Love) (traducción)

vi a mi bebe anoche
Tenía a otra mujer en sus brazos abrazándola fuerte
Solo para ser honesto, no sé qué hacer
Lo amo tanto que soy demasiado débil para decir que hemos terminado
(Para decir que hemos terminado)
No puedo decir que hemos terminado
(No puedo decir que hemos terminado)
Que alguien me diga
(¿Cómo dejas de fumar, cómo dejas de fumar, cómo dejas de fumar?)
Alguien a quien amas (alguien a quien amas)
Alguien a quien amas (alguien a quien amas)
Sigo preguntándome por qué, ¿por qué aguantar?
cuando cariño, cariño puedo ver claramente
Que todo tu amor se ha ido
Si tuviera la fuerza para alejarme
Dios sabe que lo haría hoy
Oh, cómo intento tanto olvidar
Pero mi corazón dice Carla que aún no estás lista (Todavía no estás lista)
Aún no está listo (Aún no está listo)
Así que por favor dime
(¿Cómo dejas de fumar, cómo dejas de fumar, cómo dejas de fumar?)
Alguien a quien amas (alguien a quien amas)
Alguien a quien amas (alguien a quien amas)
Como te vas (Como te vas)
Cuando sabes en el fondo de tu corazón (Alguien a quien amas)
Vas a afligirte (¿cómo lo dejas?)
Cómo-cómo-cómo (Alguien a quien amas)
Alguien dígame cómo (Cómo se deja)
Alguien a quien amas