Traducción de la letra de la canción I Loved You Like I Loved My Very Life - Carla Thomas

I Loved You Like I Loved My Very Life (original)

I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life
You’re gone
Hey, did you ever wake up
Wondering why you woke up at all?
Did you ever feel nothing’s real
So, why get up to take another fall
I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life
What’s the use of me foolin' myself
No matter what I keep tellin' myself
You’re gone
And, woe, how it hurts to swallow
As the tears roll slowly down my face
Where are happy days and love that stays?
And how does one of our souls find a place?
I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life
What’s the use of me foolin' myself
No matter what I keep tellin' myself
You’re gone
I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life

(traducción)

Te amé como amo mi vida
Ahora no hay razón para continuar
Te amé como amo mi vida
te has ido
Oye, ¿alguna vez te despertaste?
¿Te preguntas por qué te despertaste?
¿Alguna vez sentiste que nada es real?
Entonces, ¿por qué levantarse para sufrir otra caída?
Te amé como amo mi vida
Ahora no hay razón para continuar
Te amé como amo mi vida
¿De qué me sirve engañarme a mí mismo?
No importa lo que me siga diciendo a mí mismo
te has ido
Y, ay, cómo duele tragar
Mientras las lágrimas ruedan lentamente por mi rostro
¿Dónde están los días felices y el amor que se queda?
¿Y cómo una de nuestras almas encuentra un lugar?
Te amé como amo mi vida
Ahora no hay razón para continuar
Te amé como amo mi vida
¿De qué me sirve engañarme a mí mismo?
No importa lo que me siga diciendo a mí mismo
te has ido
Te amé como amo mi vida
Ahora no hay razón para continuar
Te amé como amo mi vida