Traducción de la letra de la canción Pick Up the Pieces - Carla Thomas

Pick Up the Pieces (original)

Hey, boy, we’re drifting apart
We keep breaking each other’s hearts
Tell me how long can this go on
Before all our love is gone?
Tell me now
Can we pick up the pieces?
Can we pick up the pieces?
And start all over
I don’t want to lose you now
We can’t acting like little children
Playing games that’s so unfair
We keep stepping on each other’s feelings
When deep down, deep down
We really, really care
Got to pick up the pieces
Got to pick up the pieces
And start all over
Start all over
I know we can make it
This time we can go all the way
'Cause I realized now
The cost of losing you
Is too high a price, oh, for me to pay
Oh, I don’t ever wanna lose you now
Oh no
Let’s start all over, yeah
Start all over, yeah
Let’s pick up the pieces
Let’s pick up the pieces
I don’t ever, I don’t ever
Wanna lose you now
And we’re gonna
Yes, we’re gonna pick 'em on up
1972 we know just what to do
In 1972 we know just what to do
Gonna pick 'em on up
Gonna pick 'em on up
Yeah, hey, hey
On up

(traducción)

Oye, chico, nos estamos distanciando
Seguimos rompiendo el corazón del otro
Dime cuánto tiempo puede durar esto
¿Antes de que todo nuestro amor se haya ido?
Dimelo ahora
¿Podemos recoger las piezas?
¿Podemos recoger las piezas?
Y empezar de nuevo
No quiero perderte ahora
No podemos actuar como niños pequeños
Jugar juegos que son tan injustos
Seguimos pisando los sentimientos del otro
Cuando en el fondo, en el fondo
Realmente, realmente nos importa
Tengo que recoger las piezas
Tengo que recoger las piezas
Y empezar de nuevo
Empezar todo de nuevo
Sé que podemos hacerlo
Esta vez podemos ir hasta el final
Porque me di cuenta ahora
El costo de perderte
Es un precio demasiado alto, oh, para mí pagar
Oh, no quiero perderte nunca ahora
Oh, no
Vamos a empezar de nuevo, sí
Empezar de nuevo, sí
Recojamos las piezas
Recojamos las piezas
yo nunca, yo nunca
Quiero perderte ahora
y vamos a
Sí, vamos a recogerlos
1972 sabemos exactamente qué hacer
En 1972 sabemos exactamente qué hacer
Voy a recogerlos
Voy a recogerlos
sí, oye, oye
arriba