Traducción de la letra de la canción When Tomorrow Comes - Carla Thomas

When Tomorrow Comes (original)

It’s easy for a love to come and go
Oh, yes, it is
For you to be thrilled just one time
Then want no more
Oh, darling, when tomorrow comes
Will you still want the love I got
Oh, tell me, when tomorrow
Comes and find us
Will my kisses still be hot
Now will your love for me be
The kind of love that lasts
When you reach out to hold me
Tomorrow, will you reach out that fast
Oh, I want to know
When tomorrow comes
Will the need still be there
Oh, my lover
When tomorrow comes and find us
Tell me will you, will you still care
What I’m trying to say is
I don’t want just a one day lover
Today with me, tomorrow with another
What I want is an everyday man
To prove that loving over and
Over again, oh, yeah, uh huh
Darling, when tomorrow comes
Will the need still be there
When tomorrow comes and finds us
Tell me, will, will you still care
I wanna know when tomorrow comes
I wanna know will, will you still need me
When tomorrow comes
Will your kisses be the way
They’re supposed to be
I wanna know, know, know…

When Tomorrow Comes (traducción)

Es fácil para un amor ir y venir
Oh sí lo es
Para que te emociones solo una vez
Entonces no quiero más
Oh, cariño, cuando llegue el mañana
¿Seguirás queriendo el amor que tengo?
ay dime cuando mañana
ven y encuéntranos
¿Seguirán siendo calientes mis besos?
Ahora será tu amor por mí
El tipo de amor que dura
Cuando te acercas para abrazarme
Mañana, llegarás tan rápido
Oh, quiero saber
Cuando llegue el mañana
¿Seguirá existiendo la necesidad?
Oh, mi amante
Cuando llegue el mañana y nos encuentre
Dime, ¿quieres, todavía te importará?
Lo que intento decir es
No quiero solo un amante de un día
Hoy conmigo, mañana con otro
Lo que quiero es un hombre de todos los dias
Para probar que amar una y otra vez
De nuevo, oh, sí, uh huh
Cariño, cuando llegue el mañana
¿Seguirá existiendo la necesidad?
Cuando llegue el mañana y nos encuentre
Dime, ¿te seguirá importando?
quiero saber cuando llega el mañana
Quiero saber Will, ¿todavía me necesitarás?
Cuando llegue el mañana
Serán tus besos el camino
se supone que deben ser
Quiero saber, saber, saber...