Traducción de la letra de la canción You've Got A Cushion To Fall On - Carla Thomas

You've Got A Cushion To Fall On (original)

Good evening, dear
Do you feel okay?
How are things on the job today?
Sit right down, and kick off your shoes
Supper will be ready in a minute or two
I can tell your promotion didn’t go through
And I can see it’s got you feeling sad and blue
Oh, but maybe next year
It’ll come around
Now, don’t feel bad
Because you’ve been let down, because
You’ve got a cushion to fall on
You’ve got a cushion to fall on
You’ve got me
You’ve got me, I’m in your corner
Oh, come on now, let me see you smile
Looking down, really ain’t your style
Now, how’s about a nice evening kiss
Things can’t be as bad as this
I know you built your hopes up high
And you got shot down like a bird in the sky
But I’m here to catch you, boy
Every time you fall
To put you back on your feet
In no time at all, because
You’ve got a cushion to fall on
You’ve got a cushion to fall on
You’ve got me
You’ve got me, I’m in your corner
I’m here to catch you, boy
Every time you fall
To put you back on your feet
In no time at all, because
You’ve got a cushion to fall on
You’ve got a cushion to fall on
Hey, you’ve got a cushion to fall on
When your world is sad and blue
Don’t you worry, 'cause I know what to do for you
Oh yeah
You’ve got, said you’ve got a cushion to fall on
Oh baby, oh baby, oh baby, don’t have to worry no more
Said I’ll always understand
Don’t you worry, you’ll always be my man
Hey, you’ve got a cushion to fall on
I’ll be your cushion, your cushion, any time

You've Got A Cushion To Fall On (traducción)

Buenas noches cariño
¿Te sientes bien?
¿Cómo están las cosas en el trabajo hoy?
Siéntate y quítate los zapatos.
La cena estará lista en un minuto o dos.
Me doy cuenta de que su promoción no se llevó a cabo.
Y puedo ver que te hace sentir triste y triste
Oh, pero tal vez el próximo año
vendrá alrededor
ahora no te sientas mal
Porque te han defraudado, porque
Tienes un cojín sobre el que caer
Tienes un cojín sobre el que caer
Me tienes
Me tienes, estoy en tu esquina
Oh, vamos ahora, déjame verte sonreír
Mirando hacia abajo, realmente no es tu estilo
Ahora, ¿qué tal un buen beso por la noche?
Las cosas no pueden ser tan malas como esto
Sé que has construido tus esperanzas en lo alto
Y te derribaron como un pájaro en el cielo
Pero estoy aquí para atraparte, chico
Cada vez que te caes
Para ponerte de nuevo en pie
En poco tiempo, porque
Tienes un cojín sobre el que caer
Tienes un cojín sobre el que caer
Me tienes
Me tienes, estoy en tu esquina
Estoy aquí para atraparte, chico
Cada vez que te caes
Para ponerte de nuevo en pie
En poco tiempo, porque
Tienes un cojín sobre el que caer
Tienes un cojín sobre el que caer
Oye, tienes un cojín sobre el que caer
Cuando tu mundo es triste y azul
No te preocupes, porque yo sé qué hacer por ti
Oh sí
Tienes, dijiste que tienes un cojín sobre el que caer
Oh bebé, oh bebé, oh bebé, no tienes que preocuparte más
Dije que siempre entenderé
No te preocupes, siempre serás mi hombre
Oye, tienes un cojín sobre el que caer
Seré tu cojín, tu cojín, en cualquier momento