Traducción de la letra de la canción Mama Said - Carleen Anderson, K-Klass

Mama Said (original)

My mama told me, my mama said
Pay attention, little sister
Mama, something happened today
A boy came up to me, who said he’d lost his way
He followed me and gently held my hand
Tomorrow he said, he’d take me to sugar land
Mama said
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Sounds like the wolf to me, he’ll eat you alive
(Run)»
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Close all the doors, don’t let that wolf inside»
Mama said
Better listen to your mama
'Cause mama surely knows
Better listen to your mama
Don’t say I didn’t tell you so
Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
But mama, he seemed to be so sweet
And when he smiled at me, he knocked me off my feet
He only wants to kiss and hold me close
I must admit I weep for him and feeling the most, mama said
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Sounds like the wolf to me, he’ll eat you alive
(Run)»
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Close all the doors, don’t let that wolf inside»
Mama said
Better listen to your mama
'Cause mama surely knows
Better listen to your mama
Don’t say I didn’t tell you so
Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
You better run before he knows, he makes
Every tingle in your body quit
Be careful, not to lose your
Before you know that he have complete control, run
You’re missing the taste that’s left on to his lips
But he can drink it dry on every drip
He’d be the only one who make you cry
And you can do what’s up that
«Run baby, go, go find the place to hide
Sounds like the one to me who’ll leave to the night
Run baby, go, go find the place to hide
Close all the doors, don’t let that wolf inside», mama said
Baby, listen to your mama
'Cause mama surely knows
Baby, listen to your mama
'Cause I will show you some
Baby, listen to your mama
'Cause mama surely knows
Baby, listen to your mama, yeah
Pay attention, little sister

(traducción)

Mi mamá me dijo, mi mamá dijo
Presta atención, hermanita
Mamá, algo pasó hoy
Un niño se me acercó y dijo que se había perdido
Me siguió y tomó suavemente mi mano.
Mañana dijo que me llevaría a Sugar Land
mamá dijo
«Corre bebé, corre, ve a buscar un lugar donde esconderte
(Correr)
Suena como el lobo para mí, te comerá vivo
(Correr)"
«Corre bebé, corre, ve a buscar un lugar donde esconderte
(Correr)
Cierra todas las puertas, no dejes entrar a ese lobo»
mamá dijo
Mejor escucha a tu mamá
Porque mamá seguramente sabe
Mejor escucha a tu mamá
No digas que no te lo dije
Presta atención, hermanita
Presta atención, hermanita
Presta atención, hermanita
Pero mamá, él parecía ser tan dulce
Y cuando me sonrió, me derribó
Solo quiere besarme y abrazarme
Debo admitir que lloro por él y me siento más, dijo mamá
«Corre bebé, corre, ve a buscar un lugar donde esconderte
(Correr)
Suena como el lobo para mí, te comerá vivo
(Correr)"
«Corre bebé, corre, ve a buscar un lugar donde esconderte
(Correr)
Cierra todas las puertas, no dejes entrar a ese lobo»
mamá dijo
Mejor escucha a tu mamá
Porque mamá seguramente sabe
Mejor escucha a tu mamá
No digas que no te lo dije
Presta atención, hermanita
Presta atención, hermanita
Presta atención, hermanita
Será mejor que corras antes de que él sepa, él hace
Cada hormigueo en tu cuerpo se detiene
Tenga cuidado de no perder su
Antes de saber que tiene el control total, ejecute
Te estás perdiendo el sabor que queda en sus labios
Pero puede beberlo seco en cada goteo
Él sería el único que te haría llorar
Y puedes hacer lo que te pasa
«Corre bebé, ve, ve encuentra el lugar para esconderte
Suena como el que me dejará a la noche
Corre bebé, ve, ve a encontrar el lugar para esconderte
Cierra todas las puertas, no dejes entrar a ese lobo», dijo mamá
Cariño, escucha a tu mamá
Porque mamá seguramente sabe
Cariño, escucha a tu mamá
Porque te mostraré algunos
Cariño, escucha a tu mamá
Porque mamá seguramente sabe
Cariño, escucha a tu mamá, sí
Presta atención, hermanita