Traducción de la letra de la canción Nervous Breakdown - Carleen Anderson, Pogo, Swift

Nervous Breakdown (original)

Her soul went runnin' to find out if she’d been misplaced
How could I be lost stop the world let me get off
No peace could she find, the devil kept messin' with her mind
The girl was so tough, but one day she had enough
Pardon the miss, she’s gotta right to have a nervous breakdown
Her baby’s daddy left, she still got on fine
She fell in love again but lost one more time
Woe to the day her heart began to decay
She tried to fight but then her will ran away
To lose a dream is very hard to live with
Looked in the lost and found could not find it
Blessed be the child God gave her, who wipes her tears
Lovin' the mother who’s loved him all his years
But she was drownin' and could not come
In from out there seemed like no way out
Storm and thunder all about no peace could she find
The devil kept messin' with her mind
The girl was so tough, but one day she had enough
Pardon the miss, she’s gotta right to have a nervous breakdown
Balancing one minute then her rope got too thin
Searchin' for solid ground to turn her life around
No stranger to the struggle, she knows how to recover
Won’t let the fall do her in she will stand up again
Lawd, lawd, lawd, yeah, lawd have mercy, yeah, nervous breakdown

Nervous Breakdown (traducción)

Su alma salió corriendo para averiguar si había estado fuera de lugar
¿Cómo podría estar perdido? Detén el mundo. Déjame bajar.
No pudo encontrar la paz, el diablo siguió jugando con su mente
La niña era tan dura, pero un día tuvo suficiente
Perdón por la señorita, tiene razón para tener un ataque de nervios
El papá de su bebé se fue, ella todavía se llevaba bien
Se enamoró de nuevo pero perdió una vez más
¡Ay del día en que su corazón comenzó a decaer
Trató de luchar, pero luego su voluntad se escapó
Perder un sueño es muy difícil de vivir
Busqué en los objetos perdidos y encontrados no pude encontrarlo
Bendito sea el niño que Dios le dio, que enjuga sus lágrimas
Amando a la madre que lo amó todos sus años
Pero ella se estaba ahogando y no podía venir
Dentro de fuera parecía que no había salida
Tormentas y truenos sobre la paz que ella no pudo encontrar
El diablo siguió jugando con su mente
La niña era tan dura, pero un día tuvo suficiente
Perdón por la señorita, tiene razón para tener un ataque de nervios
Equilibrando un minuto y luego su cuerda se volvió demasiado delgada
Buscando tierra firme para cambiar su vida
No ajena a la lucha, ella sabe recuperarse
No dejará que la caída la atrape, ella se levantará de nuevo
Lawd, lawd, lawd, sí, lawd ten piedad, sí, ataque de nervios