Traducción de la letra de la canción Quando Chegares - Carlos Lyra

Quando Chegares (original)

Quando chegares aqui
Podes entrar sem bater
Ligue a vitrola baixinho
Espera o anoitecer
Logo que ouvires meus passos
Corre pra me receber
Sorri, me beija e me abraça
Não me perguntes por quê
Quando estiver em meus braços
Pensa somente em nós dois
Fecha de leve os teus olhos
E abre os teus lábios depois
E quando já for bem cedinho
Não quero ouvir tua voz
Sai sem adeus, de mansinho
Esquece o que ouve entre nós

(traducción)

Cuando llegues aqui
Puedes entrar sin llamar
Enciende el tocadiscos suavemente
Espera al anochecer
Tan pronto como escuches mis pasos
corre a recibirme
Me sonríe, me besa y me abraza.
no me preguntes porque
cuando estas en mis brazos
piensa solo en nosotros dos
Cierra ligeramente los ojos
Y abre tus labios luego
Y cuando es muy temprano
no quiero escuchar tu voz
Vete sin despedirte, suavemente
Olvida lo que escuchas entre nosotros