Traducción de la letra de la canción Still Got It - Carlos Marco

Still Got It (original)

I remember when you wanted it bad
Now you treat me like a stranger
Like someone who’s never touched you like that
Like we’ve never been naked
You’re laughing like you’re trying too hard
So desperate to erase me
You ca’t hide away a broken heart
You can’t replace me
So before you start looking back on us
Don’t pretend you didn’t fall in love
You still want it and I still got it
Baby, I don’t know what you’re trying to prove
Acting like I didn’t mean shit to you
You still want it, and I still got it
You still got it bad
You still got it bad for me, don’t you?
I still got it, I still got it, I still got it, yeah
You still got it bad for me, don’t you?
I still got it, I still got it
You still want it and I still got it
Oh baby, why you’re being so cruel?
Does it hurt you to remember
That I know every inch of you
That I could go on forever
And I did, didn’t I, many a time, many a night
So I’m asking you why, oh
Why are you trying to deny there ever was a you and I, baby
So before you start looking back on us
Don’t pretend you didn’t fall in love
You still want it, and I still got it
Baby, I don´t know what you’re trying to prove
Acting like I didn´t mean shit to you
You still want it, and I still got it
You still got it bad
You still got it bad for me, don’t you?
I still got it, I still got it, I still got it, yeah
You still got it bad for me, don’t you?
I still got it, I still got it
You still want it and I still got it
I still got it, I still got it
Yeah, I still got it, baby
I still got it, I still got it
You still got it bad
Baby, I don´t know what you’re trying to prove, uh
Why you’re acting like (like, like)
Why you’re acting like (like)
You still got it bad
You still got it bad for me, don’t you?
Yeah
I still got it, I still got it, I still got it, yeah
You still got it bad for me, don’t you?
I still got it, I still got it
You still want it and I still got it
I still got it, I still got it (got it)
I still got it, I still got it (got it)
I still got it!
(I still got it, I still got it)
Ha
(I still got it)
(I still got it)
(I still got it, I still got it)
Yeah

(traducción)

Recuerdo cuando lo querías mal
Ahora me tratas como a un extraño
Como alguien que nunca te ha tocado así
Como si nunca hubiéramos estado desnudos
Te estás riendo como si te estuvieras esforzando demasiado
Tan desesperado por borrarme
No puedes esconder un corazón roto
no puedes reemplazarme
Entonces, antes de que empieces a mirarnos hacia atrás
No finjas que no te enamoraste
Todavía lo quieres y yo todavía lo tengo
Bebé, no sé lo que estás tratando de probar
Actuando como si no significara una mierda para ti
Todavía lo quieres, y todavía lo tengo
Todavía lo tienes mal
Todavía lo tienes mal para mí, ¿no?
Todavía lo tengo, todavía lo tengo, todavía lo tengo, sí
Todavía lo tienes mal para mí, ¿no?
Todavía lo tengo, todavía lo tengo
Todavía lo quieres y yo todavía lo tengo
Oh cariño, ¿por qué estás siendo tan cruel?
Te duele recordar
Que conozco cada centímetro de ti
Que podría continuar para siempre
Y lo hice, ¿no?, muchas veces, muchas noches
Así que te pregunto por qué, oh
¿Por qué estás tratando de negar que alguna vez hubo un tú y yo, bebé?
Entonces, antes de que empieces a mirarnos hacia atrás
No finjas que no te enamoraste
Todavía lo quieres, y todavía lo tengo
Cariño, no sé lo que estás tratando de probar
Actuando como si no significara una mierda para ti
Todavía lo quieres, y todavía lo tengo
Todavía lo tienes mal
Todavía lo tienes mal para mí, ¿no?
Todavía lo tengo, todavía lo tengo, todavía lo tengo, sí
Todavía lo tienes mal para mí, ¿no?
Todavía lo tengo, todavía lo tengo
Todavía lo quieres y yo todavía lo tengo
Todavía lo tengo, todavía lo tengo
Sí, todavía lo tengo, bebé
Todavía lo tengo, todavía lo tengo
Todavía lo tienes mal
Cariño, no sé lo que estás tratando de probar, eh
Por qué estás actuando como (como, como)
Por qué estás actuando como (como)
Todavía lo tienes mal
Todavía lo tienes mal para mí, ¿no?
sí
Todavía lo tengo, todavía lo tengo, todavía lo tengo, sí
Todavía lo tienes mal para mí, ¿no?
Todavía lo tengo, todavía lo tengo
Todavía lo quieres y yo todavía lo tengo
Todavía lo tengo, todavía lo tengo (lo tengo)
Todavía lo tengo, todavía lo tengo (lo tengo)
¡Aún lo tengo!
(Todavía lo tengo, todavía lo tengo)
Decir ah
(Aún lo tengo)
(Aún lo tengo)
(Todavía lo tengo, todavía lo tengo)
sí