Traducción de la letra de la canción Relapse - Carlton Carvalho, Squire, Russ

Relapse (original)

Bang, bang she shot me up
Straight into my veins
Now she got me up
I’m so high
And I don’t wanna' be that
Girl you know I need that
I fuck around and relapse
Couple bottles to the face
I’m about to go way up
Couple hoes on my phone
Shows on my play
Money way up
I can not sleep
So I got me a freak
Just to stay up
I can not sleep
So I got me some weed
Roll a J up
Bang, bang she shot me up
Straight into my veins
Now she got me up
I’m so high
And I don’t wanna' be that
Girl you know I need that
I fuck around and relapse
Bullet proof vest on my chest
Since my ex used to guide me
If you give your body to somebody
I might catch a body
I can not sleep
So I got me a freak
Just to stay up
I can not sleep
So I got me some weed
Roll a J up
Bang, bang she shot me up
Straight into my veins
Now she got me up
I’m so high
And I don’t wanna' be that
Girl you know I need that
I fuck around and relapse
Lotta' fucked up shit
Lotta' good shit too
Lotta' liquor in my liver
Lotta' kush lit too
Lotta' run-ins with God
Lotta' time to self reflect
Lotta' people who depend on me
Lotta' pressure on my neck
All my exes ran the same, X and Os
Now I pack the studio
Out with freaks
On the daily
Just to numb these hoes
Who did me cold
Fuck the bullshit
Yo' temperatures droppin'
My buzz is risin'
Woah, what’s up world
I’m 'bout to be poppin'
While you floppin'
Livin' life behind the window
Bitches on the outside shoppin'
I’m that new new shit that their into
But baby, ain’t no price tag
I’ll choose you if you’re worthy
My middle name is James
I’m ballin' like a Laker
Hang my mutha' fuckin' jersey
Climb the list
Of the bodies that I’ve built
While on my way to will
Nothing to be proud of
Ex calls my phone, damn, I know
Talkin' ain’t the only good
That mutha' fuckin' mouth does
Bang, bang she shot me up
Straight into my veins
Now she got me up
I’m so high
And I don’t wanna' be that
Girl you know I need that
I fuck around and relapse

(traducción)

Bang, bang ella me disparó
Directo a mis venas
Ahora ella me levantó
Estoy tan alto
Y no quiero ser eso
Chica, sabes que necesito eso
Me jodo y recaigo
par de botellas en la cara
Estoy a punto de subir
par de azadas en mi teléfono
Programas en mi juego
El dinero sube
No puedo dormir
Así que me conseguí un monstruo
Solo para estar despierto
No puedo dormir
Así que me conseguí un poco de hierba
Enrolla una J hacia arriba
Bang, bang ella me disparó
Directo a mis venas
Ahora ella me levantó
Estoy tan alto
Y no quiero ser eso
Chica, sabes que necesito eso
Me jodo y recaigo
chaleco antibalas en mi pecho
Desde que mi ex me guiaba
Si le das tu cuerpo a alguien
Podría atrapar un cuerpo
No puedo dormir
Así que me conseguí un monstruo
Solo para estar despierto
No puedo dormir
Así que me conseguí un poco de hierba
Enrolla una J hacia arriba
Bang, bang ella me disparó
Directo a mis venas
Ahora ella me levantó
Estoy tan alto
Y no quiero ser eso
Chica, sabes que necesito eso
Me jodo y recaigo
Mucha mierda jodida
Mucha buena mierda también
Mucho licor en mi hígado
Lotta 'kush también se encendió
Muchos encuentros con Dios
Mucho tiempo para reflexionar
Mucha gente que depende de mí
Mucha presión en mi cuello
Todos mis ex funcionaron igual, X y Os
Ahora empaco el estudio
fuera con los monstruos
en el diario
Solo para adormecer estas azadas
quien me hizo frio
A la mierda la mierda
Tus temperaturas bajando
Mi zumbido está subiendo
Woah, ¿qué pasa mundo?
Estoy a punto de estallar
Mientras te desplomas
Viviendo la vida detrás de la ventana
Perras en el exterior de compras
Soy esa nueva mierda nueva en la que están metidos
Pero cariño, no hay etiqueta de precio
Te elegiré si eres digno
Mi segundo nombre es James
Estoy bailando como un Laker
Cuelga mi puta camiseta
Sube la lista
De los cuerpos que he construido
Mientras estaba en mi camino a la voluntad
Nada de lo que estar orgulloso
Ex llama a mi teléfono, maldita sea, lo sé
Hablar no es lo único bueno
Esa mutha 'jodida boca lo hace
Bang, bang ella me disparó
Directo a mis venas
Ahora ella me levantó
Estoy tan alto
Y no quiero ser eso
Chica, sabes que necesito eso
Me jodo y recaigo