Traducción de la letra de la canción B-A-B-Y Baby Love - Squire

B-A-B-Y Baby Love (original)

B.A.B.Y.
baby love
My heart was full of ecstacy
B.A.B.Y.
baby love
You’re love was like a symphony
But now i wish the sky would
open up and let it rain,
And hide the tears rolling down my face
Since you left me i’ve been thinking
that i should let go.
But i just can’t make up,
I just can’t make up my mind.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
B.A.B.Y.
baby love
Do you think that love will tie you down
B.A.B.Y.
baby love
Don’t you have the time to hang around
You came into my life and left
a thousand times,
You left a thousand heartaches behind.
Since you left me i’ve been thinking
that i should let go.
But i just can’t make up,
I just can’t make up my mind.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
B.A.B.Y.
baby love
I bet you’re wondering how i knew
B.A.B.Y.
baby love
About your plans to make me blue
My best friend saw you leave town
with another guy,
You just keep telling me lies.
Since you left me i’ve been thinking
that i should let go.
But i just can’t make up,
I just can’t make up my mind.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
I said i should let go.

(traducción)

BEBÉ.
amor de bebe
Mi corazón estaba lleno de éxtasis
BEBÉ.
amor de bebe
Tu amor era como una sinfonía
Pero ahora deseo que el cielo lo haga
abre y deja que llueva,
Y ocultar las lágrimas rodando por mi cara
Desde que me dejaste he estado pensando
que debería dejar ir.
Pero no puedo hacer las paces,
Simplemente no puedo decidirme.
Mi corazón está enamorado de ti bebé,
pero mi cabeza me dice que tal vez bebé.
Debería dejar ir.
Mi corazón está enamorado de ti bebé,
pero mi cabeza me dice que tal vez bebé.
Debería dejar ir.
BEBÉ.
amor de bebe
¿Crees que el amor te atará?
BEBÉ.
amor de bebe
¿No tienes tiempo para pasar el rato?
Llegaste a mi vida y te fuiste
mil veces,
Dejaste mil angustias atrás.
Desde que me dejaste he estado pensando
que debería dejar ir.
Pero no puedo hacer las paces,
Simplemente no puedo decidirme.
Mi corazón está enamorado de ti bebé,
pero mi cabeza me dice que tal vez bebé.
Debería dejar ir.
Mi corazón está enamorado de ti bebé,
pero mi cabeza me dice que tal vez bebé.
Debería dejar ir.
BEBÉ.
amor de bebe
Apuesto a que te estás preguntando cómo lo supe
BEBÉ.
amor de bebe
Sobre tus planes para hacerme azul
Mi mejor amigo te vio salir de la ciudad
con otro chico,
Sigues diciéndome mentiras.
Desde que me dejaste he estado pensando
que debería dejar ir.
Pero no puedo hacer las paces,
Simplemente no puedo decidirme.
Mi corazón está enamorado de ti bebé,
pero mi cabeza me dice que tal vez bebé.
Debería dejar ir.
Mi corazón está enamorado de ti bebé,
pero mi cabeza me dice que tal vez bebé.
Debería dejar ir.
Dije que debería dejarlo ir.