Traducción de la letra de la canción TrapNoMore - Carlton Carvalho, Squire

TrapNoMore (original)

This 9 to 5 don’t pay to live
9 to 5, pay to survive
I’m tryna to do way more than survive
The average job ain’t made for the average man to survive
You either rich or lost if you ain’t feelin' this vibe
Shit I’m tired
Of slinging this
And slinging that
Man I’m tired
Of folding this, and
Folding that
And doing shit, for a bullshit company holding me back
When lord knows, I’m supposed to be, singing these raps
I ain’t trying to miss my calling
But the damn rents due, and they need all of it
Plus I gotta pay this car, no
And if I don’t
How you suppose I’m getting to my next dollar
I guess I’ll hollar
Yep I gotta
Get to it
Flip, move it
Just do it
All I can do is invest in me
Till I get through it.
Clock don’t stop, I gotta move it
I got a dream, and I can’t lose it
Don’t wanna sell another shirt
Don’t wanna sell another shoe
Don’t wanna sell another coffee
Or sell another tea
Don’t wanna sell another G or another O. Z
Cause believe me it’s all the same thing
And I don’t wanna trap no more
No, ayy
I don’t wanna trap no more
No more
Uhn
I just wanna live my motherfucking dream
Rocking mics in crowds
Spreading positive vibes with my team
Bringing the world together to dance to one beat
Bringing our souls together with one poetic speech
Like all we really need
Is knowledge and unity
But everybody caught up on this motherfucking money
The ones who have it are trapped, by their fear of losing it
The ones without it are willing to sell their souls just to get to it
I guess I’m in the middle, tryna stay afloat
Nigga the brainwaves tryna rock my boat
Till I make it and shit
Or I make it a ship
And I take the main wave to where I’m tryna get
Feel like I’m out in the sea
And it’s just making me sick
All the shit that I see
That’s why I can’t slip
If you ain’t living your dream
Well then you trapped in the fake shit
Working to pay a bill?
Ya you trapped in the matrix, and it hurts me to say this

(traducción)

Este 9 a 5 no paga para vivir
9 a 5, paga para sobrevivir
Estoy tratando de hacer mucho más que sobrevivir
El trabajo promedio no está hecho para que el hombre promedio sobreviva
O eres rico o estás perdido si no sientes esta vibra
mierda estoy cansada
De lanzar esto
Y tirando eso
Hombre, estoy cansado
De doblar esto, y
doblando eso
Y haciendo mierda, para una empresa de mierda que me retiene
Cuando Dios sabe, se supone que debo estar, cantando estos raps
No estoy tratando de perder mi llamado
Pero los malditos alquileres vencen, y lo necesitan todo
Además, tengo que pagar este auto, no
Y si no lo hago
¿Cómo supones que estoy llegando a mi próximo dólar?
Supongo que gritaré
Sí, tengo que
Hazlo
Voltear, moverlo
Hazlo
Todo lo que puedo hacer es invertir en mí
Hasta que lo supere.
El reloj no se detiene, tengo que moverlo
Tengo un sueño y no puedo perderlo
No quiero vender otra camisa
No quiero vender otro zapato
No quiero vender otro café
O vender otro té
No quiero vender otro G u otro O.Z
Porque créeme, todo es lo mismo
Y no quiero atrapar más
no, ey
No quiero atrapar más
No más
Uhn
Solo quiero vivir mi maldito sueño
Micrófonos oscilantes en multitudes
Difundir vibraciones positivas con mi equipo
Uniendo al mundo para bailar a un ritmo
Uniendo nuestras almas con un discurso poético
Como todo lo que realmente necesitamos
es conocimiento y unidad
Pero todos se pusieron al día con este maldito dinero
Los que lo tienen están atrapados, por su miedo a perderlo
Los que no lo tienen están dispuestos a vender sus almas solo para conseguirlo.
Supongo que estoy en el medio, tratando de mantenerme a flote
Nigga, las ondas cerebrales intentan sacudir mi bote
Hasta que lo haga y mierda
O lo hago un barco
Y tomo la ola principal a donde estoy tratando de llegar
Siento que estoy en el mar
Y solo me está enfermando
Toda la mierda que veo
Por eso no puedo resbalar
Si no estás viviendo tu sueño
Bueno, entonces estás atrapado en la mierda falsa
¿Trabajando para pagar una factura?
Ya estás atrapado en la matriz, y me duele decir esto