Traducción de la letra de la canción Love Me - Carlton Carvalho, Squire

Love Me (original)

I just want you to love me for me
I just want you to love me for meeeee!
I just want you to love me for me… me
Were you protecting me or just neglecting me
When «It's a cold biz» is all you said to me?
But if its «snow cold» I thought you’d have a sled for me
Not doubt and negativity & not a breath for me
Our relationships in jeopardy!
You never accepted me for me, just the standards that you set for me
Are you really telling ME.
that it’d be all cool
If I’da gone off to a law school & followed all of your rules
Like waiting on YOUR support, like when you used to drop me off
And say «You'd Be Right Back!»…I'm still waiting on you to fall through
So just admit you made mistakes… cause we all do
& I’d never say your a bad mother
Never really had a dad & at 2 you lost your mother
I see how we lost each other so we can cross each other
I could never get another, you will always be my mother (mother)
HOOK
I just want you to love me for me, I jus want you to love me for me
I just want you to love!
I just want you to love me for me cause that’s all that I could ever be
And honestly I’m just a product of you YOU
All that you did & all you didn’t do DO
So sometimes, I think I’d rather hear you saaaaay
I’M PROUD OF YOU!
Realest shit I ever wrote, never spoke cause you never listen
Forever dissin' & dismissin' see thats why I’m distant
Try to be different but not cause I’m better
Try to be different cause I wanna do better
Might get along or it might be never
Write you a song or I’ll write this letter
Be honest with you and the world I thought it might be clever
To let you see I’ve grown up, maybe you’ll like me better
You got me stressed, thinkin'
How you love those who do less?
Now I’m stressed, drinkin'
Doing my best but my best sinkin'
In the DEEP END of your anger, How can I DEPEND on a stranger
For love, Get to know me cause it’s easy to judge
& I’d never say that you were a bad mother
Never really had a dad & at 2 you lost your mother
I see how we lost each other so we can’t cross each other
I could never get another, you will always be my mother (mother)
HOOK
I just want you to love me for me, I jus want you to love me for me
I just want you to love!
I just want you to love me for me cause that’s all that I could ever be
And honestly I’m just a product of you YOU
All that you did & all you didn’t do DO
So sometimes, I think I’d rather hear you saaaaay
I’M PROUD OF YOU!
I know being right don’t always make things right
& it may seem like, you ain’t doing things right
You’re your own green light (GREEN LIGHT)
You’re your own green light (GREEN LIGHT)
I know being right don’t always make things right
& it may seem like, you ain’t doing things right
You’re your own green light (GREEN LIGHT)
You’re your own green light (GREEN LIGHT)
I JUST HOPE THEY LOVE ME FOR MEEEE WHEN I GOOO
I JUST HOPE THEY LOVE ME FOR MEEEE WHEN I GOOO
I JUST HOPE THEY LOVE ME FOR MEEEE
WHEN I G
WHEN I G
WHEN I G, LIKE A G, «OOOOOOH»
HOOK
I just want you to love me for me, I jus want you to love me for me
I just want you to love!
I just want you to love me for me cause that’s all that I could ever be
And honestly I’m just a product of you YOU
All that you did & all you didn’t do DO
So sometimes, I think I’d rather hear you saaaaay
I’M PROUD OF YOU!

(traducción)

solo quiero que me ames por mi
¡Solo quiero que me ames por mí!
solo quiero que me ames por mi... mi
¿Me estabas protegiendo o solo me estabas descuidando?
¿Cuando «It's a cold biz» es todo lo que me dijiste?
Pero si hace «nieve fría», pensé que tendrías un trineo para mí.
Ni duda ni negatividad ni un respiro para mí
¡Nuestras relaciones en peligro!
Nunca me aceptaste por mí, solo los estándares que estableciste para mí
¿De verdad me lo estás diciendo a MÍ?
que todo estaría bien
Si hubiera ido a una facultad de derecho y seguido todas tus reglas
Como esperar TU apoyo, como cuando solías dejarme
Y di «¡Regresarías enseguida!»... Todavía estoy esperando que te caigas
Así que solo admite que cometiste errores... porque todos lo hacemos
Y nunca diría que eres una mala madre
Realmente nunca tuviste un padre y a los 2 perdiste a tu madre
Veo como nos perdimos para cruzarnos
Nunca pude conseguir otro, siempre serás mi madre (madre)
GANCHO
solo quiero que me ames por mi, solo quiero que me ames por mi
¡Solo quiero que ames!
Solo quiero que me ames por mí porque eso es todo lo que podría ser
Y, sinceramente, solo soy un producto de ti
Todo lo que hiciste y todo lo que no hiciste HACER
Entonces, a veces, creo que prefiero escucharte decir
¡ESTOY ORGULLOSO DE TI!
La mierda más real que he escrito, nunca hablé porque nunca escuchas
Siempre dissin' & dismissin' mira por eso estoy distante
Intento ser diferente pero no porque sea mejor
Trate de ser diferente porque quiero hacerlo mejor
Podría llevarse bien o podría ser nunca
Escríbete una canción o te escribo esta carta
Sé honesto contigo y con el mundo. Pensé que podría ser inteligente.
Para que veas que he crecido, tal vez te guste más
Me tienes estresado, pensando
¿Cómo amas a los que hacen menos?
Ahora estoy estresado, bebiendo
Haciendo mi mejor pero mi mejor hundimiento
En el EXTREMO PROFUNDO de tu ira, ¿Cómo puedo DEPENDER de un extraño?
Por amor, conóceme que es fácil juzgar
Y nunca diría que eras una mala madre
Realmente nunca tuviste un padre y a los 2 perdiste a tu madre
Veo como nos perdimos para no cruzarnos
Nunca pude conseguir otro, siempre serás mi madre (madre)
GANCHO
solo quiero que me ames por mi, solo quiero que me ames por mi
¡Solo quiero que ames!
Solo quiero que me ames por mí porque eso es todo lo que podría ser
Y, sinceramente, solo soy un producto de ti
Todo lo que hiciste y todo lo que no hiciste HACER
Entonces, a veces, creo que prefiero escucharte decir
¡ESTOY ORGULLOSO DE TI!
Sé que tener razón no siempre hace las cosas bien
y puede parecer que no estás haciendo las cosas bien
Eres tu propia luz verde (LUZ VERDE)
Eres tu propia luz verde (LUZ VERDE)
Sé que tener razón no siempre hace las cosas bien
y puede parecer que no estás haciendo las cosas bien
Eres tu propia luz verde (LUZ VERDE)
Eres tu propia luz verde (LUZ VERDE)
SOLO ESPERO QUE ME AMEN POR MÍ CUANDO GOOO
SOLO ESPERO QUE ME AMEN POR MÍ CUANDO GOOO
SOLO ESPERO QUE ME AMEN POR MÍ
CUANDO YO G
CUANDO YO G
CUANDO YO G, COMO UNA G, «OOOOOOH»
GANCHO
solo quiero que me ames por mi, solo quiero que me ames por mi
¡Solo quiero que ames!
Solo quiero que me ames por mí porque eso es todo lo que podría ser
Y, sinceramente, solo soy un producto de ti
Todo lo que hiciste y todo lo que no hiciste HACER
Entonces, a veces, creo que prefiero escucharte decir
¡ESTOY ORGULLOSO DE TI!