Traducción de la letra de la canción Shine - Squire, Carlton Carvalho

Shine (original)

I ain’t phased by the rain
I ain’t phased by the pain
I ain’t phased by the clouds or the shade
I’ma shine regardless!
I’ma shine regardless!
Yeah
I ain’t phased by the rain
I ain’t phased by the pain
I ain’t phased by the clouds or the shade
I’ma shine regardless!
I’ma shine the hardest!
Yeah
Treat the booth like the kitchen I’m just chefin' my dream
Stayed down I was the only one left on my team
All I care about is building up the brand & cream
Young taurus so I’m stubborn with a head full of steam
And It seems like everybody left me to rot
But I’m coming like the Fugees «Ready or Not»
Like the ball on New Years, I’m ready to drop
Put it all on me if It’s heavy or not, I got
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
NAH, NAH,
ain’t phased by the rain
I ain’t phased by the pain
I ain’t phased by the clouds or the shade
I’ma shine regardless!
I’ma shine regardless!
Yeah
I ain’t phased by the rain
I ain’t phased by the pain
I ain’t phased by the clouds or the shade
I’ma shine regardless!
I’ma shine the hardest!
Yeah
Everybody say they down till its time to go hard
Father, rapper, trapper, actor baby I’m on my job
I write my treatments for my videos, what do you do?
Instead of chasing after silly hoes, I’m coming through
So tell em make way and make a check in my name
And lay the red carpet down when I step in the game
Every ideas for sale boy except for my brain
I got the mind, heart and soul and I’m never gonn change I got
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
Everything It takes, time to elevate, I would never break NAH
NAH, NAH,
ain’t phased by the rain
I ain’t phased by the pain
I ain’t phased by the clouds or the shade
I’ma shine regardless!
I’ma shine regardless!
Yeah
I ain’t phased by the rain
I ain’t phased by the pain
I ain’t phased by the clouds or the shade
I’ma shine regardless!
I’ma shine the hardest!
Yeah
Now enough with all the melodies you telling me I’ll never be
Shining like the son?
Boy I’m godly I’m heavenly
Creativity on fleek.
I’unique
So make sure you close your mouth when you speak
In a young god presence
You see me shinig through the clouds learning God lessons
You see rising me through the crowd, this is hard stressing
But I’m still gon get it cause It’s god’s blessing
Amen

(traducción)

No estoy desfasado por la lluvia
No estoy desfasado por el dolor
No estoy desfasado por las nubes o la sombra
Soy un brillo a pesar de todo!
Soy un brillo a pesar de todo!
sí
No estoy desfasado por la lluvia
No estoy desfasado por el dolor
No estoy desfasado por las nubes o la sombra
Soy un brillo a pesar de todo!
¡Soy el que más brilla!
sí
Trata la cabina como la cocina. Solo estoy cocinando mi sueño.
Me quedé abajo. Era el único que quedaba en mi equipo.
Todo lo que me importa es construir la marca y la crema
Joven tauro, así que soy terco con la cabeza llena de vapor
Y parece que todos me dejaron pudrirme
Pero vengo como los Fugees «Ready or Not»
Como la pelota en Año Nuevo, estoy listo para caer
Ponlo todo sobre mí si es pesado o no, tengo
Todo lo que se necesita, tiempo para elevar, nunca rompería NAH
Todo lo que se necesita, tiempo para elevar, nunca rompería NAH
Todo lo que se necesita, tiempo para elevar, nunca rompería NAH
Todo lo que se necesita, tiempo para elevar, nunca rompería NAH
no, no,
no está desfasado por la lluvia
No estoy desfasado por el dolor
No estoy desfasado por las nubes o la sombra
Soy un brillo a pesar de todo!
Soy un brillo a pesar de todo!
sí
No estoy desfasado por la lluvia
No estoy desfasado por el dolor
No estoy desfasado por las nubes o la sombra
Soy un brillo a pesar de todo!
¡Soy el que más brilla!
sí
Todos dicen que están abajo hasta que es hora de ir duro
Padre, rapero, trampero, actor bebé, estoy en mi trabajo
Escribo mis tratamientos para mis videos, ¿qué haces?
En lugar de perseguir azadas tontas, estoy llegando
Así que diles que abran paso y hagan un cheque a mi nombre
Y colocar la alfombra roja cuando entro en el juego
Todas las ideas en venta chico excepto mi cerebro
Tengo la mente, el corazón y el alma y nunca voy a cambiar. Tengo
Todo lo que se necesita, tiempo para elevar, nunca rompería NAH
Todo lo que se necesita, tiempo para elevar, nunca rompería NAH
Todo lo que se necesita, tiempo para elevar, nunca rompería NAH
Todo lo que se necesita, tiempo para elevar, nunca rompería NAH
no, no,
no está desfasado por la lluvia
No estoy desfasado por el dolor
No estoy desfasado por las nubes o la sombra
Soy un brillo a pesar de todo!
Soy un brillo a pesar de todo!
sí
No estoy desfasado por la lluvia
No estoy desfasado por el dolor
No estoy desfasado por las nubes o la sombra
Soy un brillo a pesar de todo!
¡Soy el que más brilla!
sí
Ahora suficiente con todas las melodías que me dices que nunca seré
¿Brillando como el hijo?
Chico, soy piadoso, soy celestial
Creatividad en vuelo.
soy unico
Así que asegúrate de cerrar la boca cuando hables
En la presencia de un dios joven
Me ves brillando a través de las nubes aprendiendo lecciones de Dios
Me ves elevándome entre la multitud, esto es muy estresante
Pero todavía lo conseguiré porque es la bendición de Dios
Amén