Traducción de la letra de la canción Flaming Arrows - Carmen Justice, David Thulin

Flaming Arrows (original)

Breathe
Paranoia crawls under my skin
Run
If they catch up to me then they’ll win
A shot, a cold, almost an overdose
A fix, a remedy, drowning in overflow
There isn’t enough, medicine to cure
My shadow, my shadow
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
Time
It’s moving and I can’t escape, can’t escape it
Fight
No, the haunting won’t make me insane
I have to rise above!
I can’t be afraid of the heights
I know there’s a battle!
Between the dark and the light
The dark and the light
A shot, a cold, almost an overdose
A fix, a remedy, drowning in overflow
There isn’t enough, medicine to cure
My shadow, my shadow
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
Fight 'em off, fight 'em off
They won’t win, they won’t win
Fight 'em off, fight 'em off
They won’t win, no they won’t win
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts

(traducción)

Respirar
La paranoia se arrastra debajo de mi piel
Correr
Si me alcanzan, entonces ganarán
Un tiro, un resfriado, casi una sobredosis
Un arreglo, un remedio, ahogado en desbordamiento
No hay suficiente, medicina para curar
mi sombra, mi sombra
Todas estas voces hacen que mi corazón lata, lata, tome vuelo
El miedo no ganará en la oscuridad de la noche
Las flechas llameantes sienten el calor, pero saben
No estoy huyendo de mis fantasmas, huyendo de mis fantasmas
Todas estas voces hacen que mi corazón lata, lata, tome vuelo
El miedo no ganará en la oscuridad de la noche
Las flechas llameantes sienten el calor, pero saben
No estoy huyendo de mis fantasmas, huyendo de mis fantasmas
Tiempo
Se está moviendo y no puedo escapar, no puedo escapar
Pelear
No, la inquietante no me volverá loco
¡Tengo que elevarme por encima!
No puedo tener miedo a las alturas
¡Sé que hay una batalla!
Entre la oscuridad y la luz
La oscuridad y la luz
Un tiro, un resfriado, casi una sobredosis
Un arreglo, un remedio, ahogado en desbordamiento
No hay suficiente, medicina para curar
mi sombra, mi sombra
Todas estas voces hacen que mi corazón lata, lata, tome vuelo
El miedo no ganará en la oscuridad de la noche
Las flechas llameantes sienten el calor, pero saben
No estoy huyendo de mis fantasmas, huyendo de mis fantasmas
Todas estas voces hacen que mi corazón lata, lata, tome vuelo
El miedo no ganará en la oscuridad de la noche
Las flechas llameantes sienten el calor, pero saben
No estoy huyendo de mis fantasmas, huyendo de mis fantasmas
Lucha contra ellos, lucha contra ellos
No ganarán, no ganarán
Lucha contra ellos, lucha contra ellos
No ganarán, no, no ganarán
Todas estas voces hacen que mi corazón lata, lata, tome vuelo
El miedo no ganará en la oscuridad de la noche
Las flechas llameantes sienten el calor, pero saben
No estoy huyendo de mis fantasmas, huyendo de mis fantasmas
Todas estas voces hacen que mi corazón lata, lata, tome vuelo
El miedo no ganará en la oscuridad de la noche
Las flechas llameantes sienten el calor, pero saben
No estoy huyendo de mis fantasmas, huyendo de mis fantasmas