Traducción de la letra de la canción Alo...Alo.. - Carmen Miranda, João Gilberto, Enoch Light & His Orchestra

Alo...Alo.. (original)

Alô, alô, responde
Se gostas mesmo de mim de verdade
Alô, alô, responde
Responde com toda a sinceridade (alô, alô)
Alô, alô, responde
Se gostas mesmo de mim de verdade
Alô, alô, responde
Responde com toda a sinceridade
Tu não respondes e o meu coração é lágrimas
Desesperado vai dizendo alô, alô
Ai, se eu tivesse a certeza desse teu amor
A minha vida seria um rosal em flor (responde então)
Alô, alô, responde
Responde com toda a sinceridade
Alô, alô, responde
Se gostas mesmo de mim de verdade (alô, alô)
Alô, alô, responde
Se gostas mesmo de mim de verdade
Alô, alô, responde
Responde com toda a sinceridade
Alô, alô continuas a não responder
E o telefone cada vez chamando mais
É sempre assim, não consigo ligação, meu bem
Indiferente não te importas com meus ais

Alo...Alo.. (traducción)

hola, hola, responde
Si de verdad te gusto de verdad
hola, hola, responde
Responde con toda sinceridad (hola, hola)
hola, hola, responde
Si de verdad te gusto de verdad
hola, hola, responde
Responde con toda sinceridad
No respondes y mi corazón está en lágrimas
Desesperado dice hola, hola
Ay, si estuviera seguro de tu amor
Mi vida sería un rosal en flor (responde entonces)
hola, hola, responde
Responde con toda sinceridad
hola, hola, responde
Si de verdad te gusto (hola, hola)
hola, hola, responde
Si de verdad te gusto de verdad
hola, hola, responde
Responde con toda sinceridad
hola hola aun no contestas
Y el teléfono está llamando más y más
Siempre es así, no puedo conectar, bebé
Indiferente no te importan mis males