Traducción de la letra de la canción Always Almost - Caroline Kole, Zac Samuel

Always Almost (original)

Didn’t say happy birthday
Until it hit seven thirty at night
Then you take me to dinner
Gave me flowers you got someone else to buy
Still (I)
Wake up in love (I)
I piss you off somehow (I)
It’s not quite enough
Too soon to call it but too hard to run, 'cause it’s
Always almost
Always so close
My baby knows that I’d never get there all the time
I think I’m kinda done with all this losing my mind
'Cause it’s always almost
Always so close
Emergency break-up soon as we (?) didn’t try
I think I’m done with losing my mind
Talk about your successes
When it’s my turn, it’s like you’re half-there
Like you’re not quite invested
But you get jealous so I guess that means you care
Still (I)
I give you love (I)
I piss you off somehow (I)
It’s not quite enough
Too soon to call it but too hard to run, 'cause it’s
Always almost
Always so close
My baby knows that I’d never get there all the time
I think I’m kinda done with all this losing my mind
'Cause it’s always almost
Always so close
Emergency break-up soon as we (?) didn’t try
I think I’m done with losing my mind
Always almost
Always so close
My baby knows that I’d never get there all the time
I think I’m kinda done with all this losing my mind
Always almost
Always so close
Emergency break-up soon as we (?) didn’t try
I think I’m done with losing my mind

(traducción)

no dijo feliz cumpleaños
Hasta que dieron las siete y media de la noche
Luego me llevas a cenar
Me diste flores, tienes a alguien más para comprar
todavía (yo)
Despierta enamorada (I)
Te cabreo de alguna manera (I)
no es suficiente
Demasiado pronto para llamarlo pero demasiado difícil de ejecutar, porque es
siempre casi
Siempre tan cerca
Mi bebé sabe que nunca llegaría allí todo el tiempo
Creo que he terminado con todo esto perdiendo la cabeza
Porque siempre es casi
Siempre tan cerca
Ruptura de emergencia tan pronto como nosotros (?) No lo intentamos
Creo que he terminado con perder la cabeza
Habla de tus éxitos
Cuando es mi turno, es como si estuvieras a mitad de camino
Como si no estuvieras muy invertido
Pero te pones celoso, así que supongo que eso significa que te importa
todavía (yo)
te doy amor (yo)
Te cabreo de alguna manera (I)
no es suficiente
Demasiado pronto para llamarlo pero demasiado difícil de ejecutar, porque es
siempre casi
Siempre tan cerca
Mi bebé sabe que nunca llegaría allí todo el tiempo
Creo que he terminado con todo esto perdiendo la cabeza
Porque siempre es casi
Siempre tan cerca
Ruptura de emergencia tan pronto como nosotros (?) No lo intentamos
Creo que he terminado con perder la cabeza
siempre casi
Siempre tan cerca
Mi bebé sabe que nunca llegaría allí todo el tiempo
Creo que he terminado con todo esto perdiendo la cabeza
siempre casi
Siempre tan cerca
Ruptura de emergencia tan pronto como nosotros (?) No lo intentamos
Creo que he terminado con perder la cabeza