Traducción de la letra de la canción Love Me Again - Raye, Jess Glynne, Zac Samuel

Love Me Again (original)

Lying on the bathroom floor, uh
No idea, in a pool of my tears, who am I doing this for?
Ooh, yeah yeah
You ain’t gonna knock on my door, uh
You made it clear that you moved on
You don’t really care anymore
Ooh, yeah yeah
I guess we were a little too young
I was a little too proud, yeah
We were a little too dumb
I was a little too wild, yeah
I ain’t coming on home
I can’t tell you I’m sorry
So I call him, and I say, yeah
«Hello, how you doing?
I was wondering if
There’s something I could do to make you love me again»
Love me again, love me again
Something I could do to make you love me again (Yeah)
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again
You’re the only love that I know, uh
Any others hands that touched me
Feel my body go cold
Ooh, yeah yeah, uh
That’s why my heart’s so sore
You have no idea what you mean to me
Don’t want to leave you alone
Ooh, yeah yeah
I guess we were a little too young
I was a little too proud, yeah
We were a little too dumb
I was a little too wild, yeah
I ain’t coming on home
I can’t tell you I’m sorry
So I call him, and I say, yeah
«Hello, how you doing?
I was wondering if
There’s something I could do to make you love me again»
Love me again, love me again
Something I could do to make you love me again (Yeah)
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again
I’ll keep it quick, I know you’re busy
You got better things to do
But I’ve been trying to move on
Been failing terribly at that too
You’re the only one I want
I can’t stand the fact that’s true
So I figured one last call
Can’t hurt more than this wound
«Hello, how you doing?
I was wondering if
There’s something I could do to make you, I could do to make you»
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again

Love Me Again (traducción)

Acostado en el piso del baño, eh
Ni idea, en un charco de lágrimas, ¿para quién estoy haciendo esto?
Ooh, sí, sí
No vas a llamar a mi puerta, eh
Dejaste claro que seguías adelante
ya no te importa
Ooh, sí, sí
Supongo que éramos un poco demasiado jóvenes
Estaba un poco demasiado orgulloso, sí
Éramos un poco demasiado tontos
Yo era un poco demasiado salvaje, sí
no voy a volver a casa
no puedo decirte que lo siento
Así que lo llamo y le digo, sí
"¿Hola, como estas?
Me preguntaba si
Hay algo que podría hacer para que me ames de nuevo»
Ámame de nuevo, ámame de nuevo
Algo que podría hacer para que me ames de nuevo (Sí)
Lo-lo-lo-ámame, lo-lo-lo-lo-lo-ámame, sí
Lo-lo-lo-ámame, ámame de nuevo, sí
Lo-lo-lo-ámame, ámame de nuevo
Algo que podría hacer para que me ames de nuevo
Eres el único amor que conozco, uh
Cualquier otra mano que me tocó
Siente mi cuerpo enfriarse
Ooh, sí, sí, eh
Es por eso que mi corazón está tan dolorido
No tienes idea de lo que significas para mí
No quiero dejarte solo
Ooh, sí, sí
Supongo que éramos un poco demasiado jóvenes
Estaba un poco demasiado orgulloso, sí
Éramos un poco demasiado tontos
Yo era un poco demasiado salvaje, sí
no voy a volver a casa
no puedo decirte que lo siento
Así que lo llamo y le digo, sí
"¿Hola, como estas?
Me preguntaba si
Hay algo que podría hacer para que me ames de nuevo»
Ámame de nuevo, ámame de nuevo
Algo que podría hacer para que me ames de nuevo (Sí)
Lo-lo-lo-ámame, lo-lo-lo-lo-lo-ámame, sí
Lo-lo-lo-ámame, ámame de nuevo, sí
Lo-lo-lo-ámame, ámame de nuevo
Algo que podría hacer para que me ames de nuevo
Seré rápido, sé que estás ocupado
Tienes mejores cosas que hacer
Pero he estado tratando de seguir adelante
He estado fallando terriblemente en eso también
eres el único que quiero
No puedo soportar el hecho de que sea verdad
Así que pensé en una última llamada
No puede doler más que esta herida
"¿Hola, como estas?
Me preguntaba si
Hay algo que podría hacer para hacerte, podría hacer para hacerte»
Lo-lo-lo-ámame, lo-lo-lo-lo-lo-ámame, sí
Lo-lo-lo-ámame, ámame de nuevo, sí
Lo-lo-lo-ámame, ámame de nuevo
Algo que podría hacer para que me ames de nuevo