Traducción de la letra de la canción Not Ready For Love - TCTS, Maya B, Zac Samuel

Not Ready For Love (original)

Yeah
Yeah
Talking to this guy, but I’m just wondering where you are
Listening to his stories made me remember us
Never thought that forgetting it all could be this hard
Hard, hard, hard
Wanting to want him but now, he’s going in for the kill
He’s got both hands on my body but let me closer still
It doesn’t feel right, yeah
How you still fucking me up?
Yeah
Trying to let go, trying to move on like so bad
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
I had to leave, had to tell him I wasn’t feeling it
Even though it was him, I could only taste your lips
So get out of my mind, I can’t take this shit-it-it-it
Will you quit playing, quit playing, quit playing in my head?
And that’s the reason I’m coming back to an empty bed
It doesn’t feel right, yeah
How you still fucking me up?
Yeah
Trying to let go, trying to move on like so bad
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
(Guess I’m not ready for love)
Yeah
(Guess I’m not ready for love)
Yeah
(Guess I’m not ready for love)
Yeah
(Guess I’m not ready for love, ready for love, yeah)
You’re not even here and you mess up my mind
Keep pushing you back to the back of my mind
But still, I be thinking about you and I
About you and I
It doesn’t feel right, yeah
How you still fucking me up?
(Fucking me up, yeah)
Trying to let go, trying to move on like so bad
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
It doesn’t feel right, yeah (You're not even here and you’re messing up my mind)
How you still fucking me up?
Yeah (Pushing you back to the back of my mind)
Trying to let go, trying to move on like so bad
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
Guess I’m not ready for love, yeah
(Guess I’m not ready for love)
Yeah
(Guess I’m not ready for love)
Yeah
(Guess I’m not ready for love, ready for love, yeah)

Not Ready For Love (traducción)

sí
sí
Hablando con este tipo, pero me pregunto dónde estás.
Escuchar sus historias me hizo recordarnos
Nunca pensé que olvidarlo todo podría ser tan difícil
duro, duro, duro
Queriendo quererlo, pero ahora, va a matar
Tiene ambas manos en mi cuerpo, pero déjame acercarme aún más.
No se siente bien, sí
¿Cómo me sigues jodiendo?
sí
Tratando de dejar ir, tratando de seguir adelante como tan mal
Supongo que no estoy listo para el amor, listo para el amor, sí
Supongo que no estoy listo para el amor, listo para el amor, sí
sí
sí
sí
sí
Tuve que irme, tuve que decirle que no lo sentía
A pesar de que era él, solo podía saborear tus labios
Así que sal de mi mente, no puedo con esta mierda
¿Dejarás de jugar, dejarás de jugar, dejarás de jugar en mi cabeza?
Y esa es la razón por la que vuelvo a una cama vacía
No se siente bien, sí
¿Cómo me sigues jodiendo?
sí
Tratando de dejar ir, tratando de seguir adelante como tan mal
Supongo que no estoy listo para el amor, listo para el amor, sí
Supongo que no estoy listo para el amor, listo para el amor, sí
(Supongo que no estoy listo para el amor)
sí
(Supongo que no estoy listo para el amor)
sí
(Supongo que no estoy listo para el amor)
sí
(Supongo que no estoy listo para el amor, listo para el amor, sí)
Ni siquiera estás aquí y me confundes la mente
Seguir empujándote de vuelta al fondo de mi mente
Pero aún así, estaré pensando en ti y en mí
sobre tu y yo
No se siente bien, sí
¿Cómo me sigues jodiendo?
(Follándome, sí)
Tratando de dejar ir, tratando de seguir adelante como tan mal
Supongo que no estoy listo para el amor, listo para el amor, sí
No se siente bien, sí (ni siquiera estás aquí y estás arruinando mi mente)
¿Cómo me sigues jodiendo?
Sí (empujándote de vuelta al fondo de mi mente)
Tratando de dejar ir, tratando de seguir adelante como tan mal
Supongo que no estoy listo para el amor, listo para el amor, sí
Supongo que no estoy listo para el amor, sí
(Supongo que no estoy listo para el amor)
sí
(Supongo que no estoy listo para el amor)
sí
(Supongo que no estoy listo para el amor, listo para el amor, sí)