Traducción de la letra de la canción Selenas - Maya B

Selenas (original)

Say you like me 'cause I’m not rockin' white Adidas
Say you like my hair 'cause it reminds you of Selena’s
Say you’ll treat me like a princess, you treat me like a queen
And say you’ll hook me up if I like smokin' on the reefer
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
Say you like me 'cause I’m not rockin' white Adidas
Say you like my hair 'cause it reminds you of Selena’s
Say you’ll treat me like a princess, you treat me like a queen
And say you’ll hook me up if I like smokin' on the reefer
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think I crossed the line
This time
I know you think of me as someone not easy to tie
When you’re gone, look inside
Introspect, take a moment, realize that you’re not my type
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that, I think that…
(Bounce the rhythm, go)
(Bounce the rhythm, go)
(Bounce the rhythm)
I don’t really see myself there
Say you like me 'cause I’m not rockin' white Adidas
Say you like my hair 'cause it reminds you of Selena’s
Say you’ll treat me like a princess, you treat me like a queen
And say you’ll hook me up if I like smokin' on the reefer
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
I don’t really see me with a n***a like you
I don’t really see myself there
Not tryin' to get noticed, I’m tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that

Selenas (traducción)

Di que te gusto porque no estoy usando Adidas blancas
Di que te gusta mi pelo porque te recuerda al de Selena
Di que me tratarás como una princesa, me tratas como una reina
Y di que me engancharás si me gusta fumar en el porro
No estoy tratando de llamar la atención, estoy tratando de mantenerme enfocado
Usando tu hipnosis, pero creo que eso es falso
No estoy tratando de llamar la atención, estoy tratando de mantenerme enfocado
Usando tu hipnosis, pero creo que eso es falso
Realmente no me veo con un negro como tú
Realmente no me veo allí
Realmente no me veo con un negro como tú
Realmente no me veo allí
Realmente no me veo con un negro como tú
Realmente no me veo allí
Realmente no me veo con un negro como tú
Realmente no me veo allí
Di que te gusto porque no estoy usando Adidas blancas
Di que te gusta mi pelo porque te recuerda al de Selena
Di que me tratarás como una princesa, me tratas como una reina
Y di que me engancharás si me gusta fumar en el porro
No estoy tratando de llamar la atención, estoy tratando de mantenerme enfocado
Usando tu hipnosis, pero creo que eso es falso
No estoy tratando de llamar la atención, estoy tratando de mantenerme enfocado
Usando tu hipnosis, pero creo que eso es falso
Realmente no me veo con un negro como tú
Realmente no me veo allí
Realmente no me veo con un negro como tú
Realmente no me veo allí
No estoy tratando de llamar la atención, estoy tratando de mantenerme enfocado
Usando tu hipnosis, pero creo que crucé la línea
Esta vez
Sé que piensas en mí como alguien que no es fácil de amarrar
Cuando te hayas ido, mira dentro
Introspección, tómate un momento, date cuenta de que no eres mi tipo
No estoy tratando de llamar la atención, estoy tratando de mantenerme enfocado
Usando tu hipnosis, pero creo que, creo que...
(Rebota el ritmo, ve)
(Rebota el ritmo, ve)
(Rebota el ritmo)
Realmente no me veo allí
Di que te gusto porque no estoy usando Adidas blancas
Di que te gusta mi pelo porque te recuerda al de Selena
Di que me tratarás como una princesa, me tratas como una reina
Y di que me engancharás si me gusta fumar en el porro
No estoy tratando de llamar la atención, estoy tratando de mantenerme enfocado
Usando tu hipnosis, pero creo que eso es falso
No estoy tratando de llamar la atención, estoy tratando de mantenerme enfocado
Usando tu hipnosis, pero creo que eso es falso
Realmente no me veo con un negro como tú
Realmente no me veo allí
Realmente no me veo con un negro como tú
Realmente no me veo allí
No estoy tratando de llamar la atención, estoy tratando de mantenerme enfocado
Usando tu hipnosis, pero creo que