Traducción de la letra de la canción Play It Cool - Zac Samuel, Kyla

Play It Cool (original)

'Cause I know what I want and I’m positive with you
See I know what I want but I just can’t get it right
When you’re looking at me, I guess you don’t have a clue
Just to get what I want then I know I have to fight
I know I should come and get ya
But I stood up when I tried
All I get to do is nothing
But I keep on acting shy
I can’t play cool when I’m with you
I can see that from the look in your eyes
I don’t know why, you carry the sigh
So I gotta tell you all the things on my mind
Gotta tell you what I wanna do
Gotta tell you what I wanna do
Got my eye on the (?) and I’m tryna be (?)
Got a work, got my nerve, gotta practice every line
'Cause when I make it to you, yeah
Every song got to be perfect
If it’s not, then I know that I just run out of time
I know I should come and get ya
But I stood up when I tried
All I get to do is nothing
But I keep on acting shy
I can’t play cool when I’m with you
I can see that from the look in your eyes
I don’t know why, you carry the sigh
So I gotta tell you all the things on my mind
Gotta tell you what I wanna do
Gotta tell you what I wanna do
If I had you here
Then let be know where to hide and you could be my (be my)
If I made it clear but the words I never can’t find
Gotta tell you what I wanna do
I can’t play cool when I’m with you
I can see that from the look in your eyes
I don’t know why, you carry the sigh
So I gotta tell you all the things on my mind
Gotta tell you what I wanna do
Gotta tell you what I wanna do
Gotta tell you what I wanna do

(traducción)

Porque sé lo que quiero y soy positivo contigo
Mira, sé lo que quiero, pero no puedo hacerlo bien
Cuando me miras, supongo que no tienes ni idea
Solo para obtener lo que quiero, sé que tengo que luchar
Sé que debería venir a buscarte
Pero me puse de pie cuando lo intenté
Todo lo que puedo hacer es nada
Pero sigo actuando tímido
No puedo jugar bien cuando estoy contigo
Puedo verlo por la mirada en tus ojos
no sé por qué llevas el suspiro
Así que tengo que decirte todas las cosas en mi mente
Tengo que decirte lo que quiero hacer
Tengo que decirte lo que quiero hacer
Tengo mi ojo en el (?) y estoy tratando de ser (?)
Tengo un trabajo, tengo los nervios, tengo que practicar cada línea
Porque cuando te lo haga, sí
Cada canción tiene que ser perfecta
Si no es así, entonces sé que me quedé sin tiempo
Sé que debería venir a buscarte
Pero me puse de pie cuando lo intenté
Todo lo que puedo hacer es nada
Pero sigo actuando tímido
No puedo jugar bien cuando estoy contigo
Puedo verlo por la mirada en tus ojos
no sé por qué llevas el suspiro
Así que tengo que decirte todas las cosas en mi mente
Tengo que decirte lo que quiero hacer
Tengo que decirte lo que quiero hacer
Si te tuviera aquí
Entonces déjame saber dónde esconderte y podrías ser mi (ser mi)
Si lo dejara claro, pero las palabras que nunca puedo encontrar
Tengo que decirte lo que quiero hacer
No puedo jugar bien cuando estoy contigo
Puedo verlo por la mirada en tus ojos
no sé por qué llevas el suspiro
Así que tengo que decirte todas las cosas en mi mente
Tengo que decirte lo que quiero hacer
Tengo que decirte lo que quiero hacer
Tengo que decirte lo que quiero hacer