Traducción de la letra de la canción Ikaw Pa Rin - Kyla

Ikaw Pa Rin (original)

Kailan ko pa kaya madarama
Dibdib ko’y kumakaba
Sa buhay ko’y wala ka na
Hindi ko na yata kayang dalhin
Ang sakit sa damdamin
Ng paglisan mo sa akin
Kahit na pilitin kong limutin ka
Wari ko’y nariyan ka pa, sinta
Lagi kang nangangamba
Buhay ko’y walang saya
Lagi nang nag-iisa
Magmula nang makasama ka
Mananaginip na lamang ba
O tuluyang magdurusa
Kailan lang ay kapiling ka
Bakit pa ika’y natutunan kong mahalin
Bakit pa ika’y minahal
Tinitikis ako ng puso ko
Kapag ikaw ang siyang laman ng isip ko
Bakit sa gunita’y laging ikaw
Aking mga mata’y nais maabot ka ng tanaw
Kahit na pilitin kong limutin ka
Wari ko’y nariyan ka pa, sinta
Lagi kang nangangamba
Buhay ko’y walang saya
Lagi nang nag-iisa
Magmula nang makasama ka
Mananaginip na lamang ba
O tuluyang magdurusa
Kailan lang ay kapiling ka
Bakit pa ika’y natutunan kong mahalin
Sumisigaw ang damdamin, bakit di ka na sa 'kin
Mga bulong mo sa hangin
Sinasambit ikaw pa rin
Lagi kang nangangamba
Buhay ko’y walang saya
Lagi nang nag-iisa
Magmula nang makasama ka
Mananaginip na lamang ba
O tuluyang magdurusa
Kailan lang ay kapiling ka
Bakit pa ika’y natutunan kong mahalin

Ikaw Pa Rin (traducción)

¿Cuándo más podré sentir eso?
mi pecho esta temblando
te has ido en mi vida
no creo que pueda soportarlo más
el dolor emocional
cuando me dejaste
Incluso si te obligo a olvidar
Creo que todavía estás ahí, cariño.
siempre estas preocupado
mi vida no es divertida
Siempre solo
Desde que estaban juntos
Es solo un sueño
O sufrir para siempre
acabas de estar conmigo
¿Por qué más he aprendido a amarte?
¿Por qué todavía eres amado?
Mi corazón late por mí
Cuando eres la carne de mi mente
por que siempre estas en el recuerdo
mis ojos quieren verte
Incluso si te obligo a olvidar
Creo que todavía estás ahí, cariño.
siempre estas preocupado
mi vida no es divertida
Siempre solo
Desde que estaban juntos
Es solo un sueño
O sufrir para siempre
acabas de estar conmigo
¿Por qué más he aprendido a amarte?
Los sentimientos están gritando, ¿por qué ya no estás conmigo?
Susurras en el aire
Todavía te están hablando
siempre estas preocupado
mi vida no es divertida
Siempre solo
Desde que estaban juntos
Es solo un sueño
O sufrir para siempre
acabas de estar conmigo
¿Por qué más he aprendido a amarte?