Traducción de la letra de la canción Sa Iyong Paglayo - Kyla

Sa Iyong Paglayo (original)

Ako ba’y may pagkukulang pa
At ako ngayo’y nag-iisa
Hindi ko man lang naramdaman
Na ika’y sadyang lumisan na
Puso’y nagdaramdam
At bigla ang iyong paalam
At nagawa mo pang saktan
Ang pusong walang alam
Isipan ko’y laging nalilito
Ang buhay ko ay laging kay gulo
Sana muli ang lungkot ay maglaho
Upang maalis ang naiwang pait, dulot
Ng iyong paglayo, sana’y malaman mo
Labis ang lungkot ko
Sa iyong paglayo, kay dilim ng paligid
Sakit sa dibdib
Bakit hindi mapawi dulot ng iyong paglayo
Maghilom man ang sugat
Hindi rin magtatagal
Alaala ng pag-ibig mo
Sumasagi lagit, panaginip
Isipan ko’y laging nalilito
Ang buhay ko ay laging kay gulo
Sana muli ang lungkot ay maglaho
Upang maalis ang naiwang pait
Ng iyong paglayo, sana’y malaman mo
Labis ang lungkot ko
Sa iyong paglayo, kay dilim ng paligid
Sakit sa dibdib
Bakit hindi mapawi dulot ng iyong paglayo
Dulot ng iyong paglayo

Sa Iyong Paglayo (traducción)

¿Sigo siendo deficiente?
Y ahora estoy solo
ni siquiera lo sentí
que te acabas de ir
Me duele el corazón
Y de repente tu adios
Y hasta lograste lastimar
el corazon no sabe nada
Mi mente siempre está confundida
Mi vida siempre es un caos.
Ojalá de nuevo desaparezca la tristeza
Para quitar el cincel sobrante, causado
Cuando te vayas, espero que sepas
Estoy muy triste
Mientras te alejas, en la oscuridad de los alrededores
Dolor de pecho
¿Por qué no sentirse aliviado por su partida?
La herida también sanará.
Tampoco durará mucho
recuerdos de tu amor
obsesivo, sueño
Mi mente siempre está confundida
Mi vida siempre es un caos.
Ojalá de nuevo desaparezca la tristeza
Para quitar el cincel sobrante
Cuando te vayas, espero que sepas
Estoy muy triste
Mientras te alejas, en la oscuridad de los alrededores
Dolor de pecho
¿Por qué no sentirse aliviado por su partida?
Causado por tu partida