Traducción de la letra de la canción Lovesick - Caroline Pennell, Sondr

Lovesick (original)

I, I’m trynna keep my fear above the pavement, Everything I thought I knew
keeps changing
So close that I can taste it (taste it)
I, I’m seeing ghost of friendships I’ve been craving
Standing in the line that I’ve created
So close I should take it
We looked away then looked right back
Though the future got here so fast, so fast
It’s a lovesick feeling when you just want it all
It’s a knowing that the hardest part is letting go
I, I’m trynna make the best of every moment
Reaching out for something I can’t hold yet
So close, my arms are open
We turned away and turn right back
Though the future caught up so fast
It’s a lovesick feeling when you just want it all
It’s a knowing that the hardest part is letting go
We could go on forever follow our own lives
We could go on forever me by your wayside
We could go on forever but at the end of the day we say…
We could go on forever, follow our own lives
We could go on forever me by your wayside
We could go on forever but at the end of the day we say…

Lovesick (traducción)

Yo, estoy tratando de mantener mi miedo por encima del pavimento, todo lo que pensé que sabía
sigue cambiando
Tan cerca que puedo saborearlo (probarlo)
Yo, estoy viendo el fantasma de las amistades que he estado anhelando
De pie en la línea que he creado
Tan cerca que debería tomarlo
Miramos hacia otro lado y luego miramos hacia atrás
Aunque el futuro llegó aquí tan rápido, tan rápido
Es un sentimiento de enfermedad de amor cuando lo quieres todo
Es saber que la parte más difícil es dejar ir
Yo, estoy tratando de sacar lo mejor de cada momento
Alcanzando algo que aún no puedo sostener
Tan cerca, mis brazos están abiertos
Nos alejamos y giramos a la derecha
Aunque el futuro me alcanzó tan rápido
Es un sentimiento de enfermedad de amor cuando lo quieres todo
Es saber que la parte más difícil es dejar ir
Podríamos seguir para siempre siguiendo nuestras propias vidas
Podríamos seguir para siempre conmigo a tu lado
Podríamos seguir para siempre, pero al final del día decimos...
Podríamos continuar para siempre, seguir nuestras propias vidas
Podríamos seguir para siempre conmigo a tu lado
Podríamos seguir para siempre, pero al final del día decimos...