Traducción de la letra de la canción Don't Quit - Caron Wheeler

Don't Quit (original)

When things go wrong, as they sometimes will
When the road you’re trodding seems all uphill
When the funds are low and the debts are high
And you want to smile, but you have to sigh
When care is pressing you down a bit
Rest if you must, but don’t you quit
Oh, no, don’t you quit
Whoa, no
Success is failure turned inside out
The silver tint on the clouds of doubt
But you never can tell how close you are
It may be near when it seems so far, ooh
Gotta stick to the fight when you’re hardest hit
And when things go wrong, oh, you must not quit
Oh, no, don’t you quit
Oh, no
Don’t quit, no
Well, you must not quit, no
You got to stick to the fight
When you’re hardest hit
And when things go wrong
No, oh, no, don’t you quit
Don’t give up the fight
Don’t give up
You better not give up the fight
Don’t give up
Oh, no, no
Don’t give up the fight
(Yeah)
Don’t give up
You better not give up the fight
(Better not give up)
Don’t give up, no
Don’t give up
(We can win)
Don’t give up
(If we don’t give in)
You better not give up
(Oh, yeah, oh, yeah)
Don’t give up
Don’t give up the fight
Don’t give up
(Oh, yeah)
Not give up the fight…

Don't Quit (traducción)

Cuando las cosas van mal, como sucederá a veces
Cuando el camino que estás recorriendo parece todo cuesta arriba
Cuando los fondos son bajos y las deudas son altas
Y quieres sonreir, pero tienes que suspirar
Cuando el cuidado te presiona un poco
Descansa si debes, pero no te rindas
Oh, no, no te rindas
Vaya, no
El éxito es el fracaso al revés
El tinte plateado en las nubes de la duda
Pero nunca puedes decir lo cerca que estás
Puede estar cerca cuando parece tan lejos, ooh
Tienes que apegarte a la lucha cuando te golpean más fuerte
Y cuando las cosas van mal, oh, no debes renunciar
Oh, no, no te rindas
Oh, no
no te rindas, no
Bueno, no debes renunciar, no
Tienes que apegarte a la pelea
Cuando eres el más afectado
Y cuando las cosas van mal
No, oh, no, no te rindas
No abandones la lucha
no te rindas
Será mejor que no abandones la lucha
no te rindas
Oh no no
No abandones la lucha
(Sí)
no te rindas
Será mejor que no abandones la lucha
(Mejor no rendirse)
no te rindas no
no te rindas
(Podemos ganar)
no te rindas
(Si no nos rendimos)
Será mejor que no te rindas
(O si o si)
no te rindas
No abandones la lucha
no te rindas
(Oh sí)
No abandonar la lucha…