Traducción de la letra de la canción Bloodcleansing - Carpathian Forest

Bloodcleansing (original)

Blood, sweat and more blood
Love turned to hate
Light turned to dark
And life turned to death
Blood!
The old engine is still running
Cleansing!
The cleansing of the body and soul
(Then) reach out and touch the branches
The branches of the oldest oak
In these last autumn days
When dim colours are over whelming
And grim
Cold hills darken
Frost is setting in
Discover something old
Discover something new
You have everything to fear
You’re hated here

(traducción)

Sangre, sudor y más sangre
El amor se convirtió en odio
La luz se convirtió en oscuridad
Y la vida se convirtió en muerte
¡Sangre!
El viejo motor sigue funcionando.
limpieza!
La limpieza del cuerpo y el alma
(Entonces) extiende la mano y toca las ramas
Las ramas del roble más viejo
En estos últimos días de otoño
Cuando los colores tenues son abrumadores
y sombrío
Las colinas frías se oscurecen
Frost se está instalando
Descubre algo antiguo
Descubre algo nuevo
Tienes todo que temer
eres odiado aquí