Traducción de la letra de la canción The Pale Mist Hovers Towards the Nightly Shores - Carpathian Forest

The Pale Mist Hovers Towards the Nightly Shores (original)

Eternally sounds the mighty waves
A triton’s hymn round a rock-strewn grave
The passing sigh for the bones that moulder
Over the nordic black sea, where the winds btew colder
Here in a bed of wrack and shingle
Beneath rests a sea king of the north
His fallen history remains unknown
Now his grave is just a heap of stones
«The waves crest sharp as an unsheated blade
As spume-topped breakers shorewards loom
And boulder on boulder on land is laid
The triton’s hymn round a vanished tomb»
The ocean cradles it’s sleepy wave
Round the curve of the yellow sand
Of the bleak and mysterious little isle
Where no leaf has been touched by human hands
Then I behold that island so fair
Where the tree’s lift their crown in prayers
To the golden glow of the evening sky
I hold the sword towards the moon
My memories echoes with cries
Hark, to the ocean’s cold clamerous roar
The pale mist hovers towards the nightly shores
For the fire in my burning flame
Hail to the father of the fallen flame
Acknowledge the supreme Northern (racial) purity
That runs in the blood of my veins
As the nocturnal curtain falls
With the total eclipse of the moon above…
The pale mist hovers towards the nightly shores

The Pale Mist Hovers Towards the Nightly Shores (traducción)

Eternamente suenan las poderosas olas
El himno de un tritón alrededor de una tumba cubierta de rocas
El suspiro pasajero por los huesos que se enmohecen
Sobre el mar negro nórdico, donde los vientos soplaban más fríos
Aquí en un lecho de algas y guijarros
Debajo descansa un rey del mar del norte
Su historia caída sigue siendo desconocida.
Ahora su tumba es solo un montón de piedras
«La cresta de las olas es afilada como una cuchilla desenvainada
A medida que las olas rompientes cubiertas de espuma se asoman hacia la costa
Y se coloca roca sobre roca en la tierra
El himno del tritón en torno a una tumba desaparecida»
El océano acuna su ola somnolienta
Redondea la curva de la arena amarilla
De la pequeña isla sombría y misteriosa
Donde ninguna hoja ha sido tocada por manos humanas
Entonces contemplo esa isla tan hermosa
Donde los árboles levantan su corona en oraciones
Al resplandor dorado del cielo de la tarde
Sostengo la espada hacia la luna
Mis recuerdos resuenan con llantos
Escucha, al frío y clamoroso rugido del océano
La niebla pálida se cierne hacia las costas nocturnas
Por el fuego en mi llama ardiente
Salve al padre de la llama caída
Reconocer la suprema pureza del Norte (racial)
Que corre en la sangre de mis venas
Mientras cae el telón nocturno
Con el eclipse total de luna arriba...
La niebla pálida se cierne hacia las costas nocturnas