Traducción de la letra de la canción Dishwater Blonde - Carpe Diem, Willy Porter

Dishwater Blonde (original)

I see them argue
The way that we used to
He’s got his head in his heads
She’s staring at her shoes
Her spirits talking but her body’s standing in the way
Her spirits talking…
We were thieves under that blanket
Like magnet poles
Pulling out the poison
From deep within our soles
I was a blind man
Reading your body like Braille
I was a blind man
I thought I heard you say
Something beautiful in your own way
You were softening
Floating on the breeze
Of my memories
We live with our eyes half open
The sun spinning 'round the room
In the wisdom of words unspoken
You said
Something beautiful in your own way
Something truthful
You were softening
Floating on the breeze
Of my memories
Something beautiful
Something truthful
I hear a softening
Floating on the breeze
Of my memories

(traducción)

los veo discutir
La forma en que solíamos
Tiene la cabeza en la cabeza
ella está mirando sus zapatos
Su espíritu habla pero su cuerpo se interpone en el camino
Sus espíritus hablando...
Éramos ladrones debajo de esa manta
como polos magnéticos
Sacando el veneno
Desde lo profundo de nuestras plantas
yo era un hombre ciego
Leyendo tu cuerpo como Braille
yo era un hombre ciego
Creí haberte oído decir
Algo hermoso a tu manera
te estabas ablandando
Flotando en la brisa
de mis recuerdos
Vivimos con los ojos entreabiertos
El sol girando alrededor de la habitación
En la sabiduría de las palabras no dichas
Tu dijiste
Algo hermoso a tu manera
algo veraz
te estabas ablandando
Flotando en la brisa
de mis recuerdos
Algo hermoso
algo veraz
Escucho un ablandamiento
Flotando en la brisa
de mis recuerdos