Traducción de la letra de la canción Paper Airplane - Carpe Diem, Willy Porter

Paper Airplane (original)

I want to walk through all your open doorways
I want to drink down all your cheap wine
I want to answer the door
When your old man calls
I want to tell him that you’re doing all right
I want to erase all doubt
Want to stand naked before the sun
I want to lay down beside you
When the working day is done
Through your open window
My paper airplane flies
People say I lost my footing
They should look into your eyes
From the second floor I can see into your house
Don’t need a telescope to know what you’re about
Just like a love letter tucked under a wing
Just like your naked truth gives light to everything
Up here in the thermals, drifting like a hawk
Carried on the wind or blown away like chalk
Such a tiny craft, paper clip on nose
I could stare at you for hours
But your blinds are closed

Paper Airplane (traducción)

Quiero caminar a través de todas tus puertas abiertas
Quiero beberme todo tu vino barato
quiero abrir la puerta
Cuando llama tu viejo
Quiero decirle que lo estás haciendo bien.
quiero borrar toda duda
Quiero estar desnudo ante el sol
quiero acostarme a tu lado
Cuando termina la jornada laboral
A través de tu ventana abierta
Mi avión de papel vuela
La gente dice que perdí el equilibrio
Deberían mirarte a los ojos.
Desde el segundo piso puedo ver tu casa
No necesitas un telescopio para saber de qué se trata
Al igual que una carta de amor metida debajo de un ala
Así como tu verdad desnuda da luz a todo
Aquí arriba en las térmicas, a la deriva como un halcón
Llevado por el viento o arrastrado como tiza
Una artesanía tan pequeña, un clip en la nariz
Podría mirarte durante horas
Pero tus persianas están cerradas