Traducción de la letra de la canción Watercolor - Carpe Diem, Willy Porter

Watercolor (original)

She, she really loves simple things
Can’t afford no diamond rings
And wouldn’t wear 'em if she could
She, she hits me like a cool summer rain
Then she’s gone on the wind
I can hear her whisper in the wood
I can hear the ocean when I look into her eyes
My heart is swept away like a paper boat on the tide
I’m destined to run aground with her by my side
Together we’ll wake up to a watercolor sunrise
She, she’s been running in the rain
She’s like whiskey on my brain
She makes me feel so high
She, she’s got holes in her stockings
Now she’s up and unlocking the door for me
No one really knows where she’s from
She comes and she goes
Like a watercolor bleeds and runs away
What am I afraid of?
Here she comes
She, she really loves simple things
Can’t afford no diamond rings
And wouldn’t wear 'em if she could
She, she’s got holes in her stockings
Now she’s on the back porch rocking the baby to sleep

Watercolor (traducción)

Ella, ella realmente ama las cosas simples
No puedo permitirme ningún anillo de diamantes
Y no los usaría si pudiera
Ella, ella me golpea como una lluvia fresca de verano
Entonces ella se ha ido en el viento
Puedo escuchar su susurro en el bosque
Puedo oír el océano cuando la miro a los ojos
Mi corazón es arrastrado como un barco de papel en la marea
Estoy destinado a encallar con ella a mi lado
Juntos nos despertaremos con un amanecer de acuarela
Ella, ella ha estado corriendo bajo la lluvia
Ella es como whisky en mi cerebro
Ella me hace sentir tan alto
Ella, ella tiene agujeros en sus medias
Ahora ella está levantada y me abre la puerta
Nadie sabe realmente de dónde es
ella viene y ella va
Como una acuarela sangra y se va
¿De qué tengo miedo?
Aquí viene ella
Ella, ella realmente ama las cosas simples
No puedo permitirme ningún anillo de diamantes
Y no los usaría si pudiera
Ella, ella tiene agujeros en sus medias
Ahora está en el porche trasero meciendo al bebé para que se duerma