Traducción de la letra de la canción Goodbye To Love - Carpenters

Goodbye To Love (original)

I’ll say goodbye to love
No one ever cared if I should live or die
Time and time again the chance for love
has passed me by And all I know of love
is how to live without it I just can’t seem to find it.
So I’ve made my mind up I must live
my life alone
And though it’s not the easy way
I guess I’ve always known
I’d say goodbye to love.
There are no tomorrows for this heart of mine
Surely time will lose these bitter memories
And I’ll find that there is someone to believe in And to live for something I could live for.
All the years of useless search
Have finally reached an end
Loneliness and empty days will be my only friend
From this day love is forgotten
I’ll go on as best I can.
What lies in the future
is a mystery to us all
No one can predict the wheel of fortune
as it falls
There may come a time when I will see that
I’ve been wrong
But for now this is my song.
And it’s goodbye to love
I’ll say goodbye to love

(traducción)

Diré adiós al amor
A nadie le importó si debía vivir o morir
Una y otra vez la oportunidad para el amor
me ha pasado y todo lo que se del amor
es cómo vivir sin él. Parece que no puedo encontrarlo.
Así que he decidido que debo vivir
mi vida sola
Y aunque no es el camino fácil
Supongo que siempre lo he sabido
Diría adiós al amor.
No hay mañanas para este corazón mío
Seguramente el tiempo perderá estos amargos recuerdos
Y encontraré que hay alguien en quien creer Y vivir por algo por lo que podría vivir.
Todos los años de búsqueda inútil
Finalmente han llegado a su fin
La soledad y los días vacíos serán mi único amigo
A partir de este día el amor se olvida
Seguiré lo mejor que pueda.
Que hay en el futuro
es un misterio para todos nosotros
Nadie puede predecir la rueda de la fortuna
mientras cae
Puede llegar un momento en que veré que
me he equivocado
Pero por ahora esta es mi canción.
Y es adiós al amor
Diré adiós al amor