Traducción de la letra de la canción Only Yesterday - Carpenters

Only Yesterday (original)

After long enough of being alone
Everyone must face their share of loneliness
In my own time nobody knew
The pain I was going through
And waiting was all my heart could do
Hope was all I had until you came
Maybe you can’t see how much you mean to me
You were the dawn breaking the night
The promise of morning light
Filing the world surrounding me
And when I hold you
Baby, baby, feels like maybe
Things will be all right
Baby, baby, your love’s made me
Free as a song singing forever
Only yesterday when I was sad and I was lonely
You showed me the way to leave the past and all its tears behind me
Tomorrow may be even brighter than today
Since I threw my sadness away
Only yesterday
I have found my home here in your arms
Nowhere else on earth I’d really rather be
Life waits for us, share it with me
The best is about to be
And so much is left for us to see
And when I hold you
Baby, baby, feels like maybe
Things will be all right
Baby, baby, your love’s made me
Free as a song singing forever
Only yesterday when I was sad and I was lonely
You showed me the way to leave the past and all its tears behind me
Tomorrow may be even brighter than today
Since I threw my sadness away
Only yesterday
Only yesterday when I was sad and I was lonely
You showed me the way to leave the past and all its tears behind me
Tomorrow may be even brighter than today
Since I threw my sadness away
Only yesterday
Only yesterday when I was sad and I was lonely
You showed me the way to leave the past and all its tears behind me
Tomorrow may be even brighter than today
Since I threw my sadness away
Only yesterday

Only Yesterday (traducción)

Después de mucho tiempo de estar solo
Todos deben enfrentar su parte de soledad.
En mi propio tiempo nadie sabía
El dolor que estaba pasando
Y esperar era todo lo que mi corazón podía hacer
La esperanza era todo lo que tenía hasta que llegaste
Tal vez no puedes ver lo mucho que significas para mí
Eras el amanecer rompiendo la noche
La promesa de la luz de la mañana
Archivar el mundo que me rodea
Y cuando te abrazo
Nena, nena, se siente como tal vez
Las cosas estarán bien
Nena, nena, tu amor me ha hecho
Libre como una canción cantando para siempre
Solo ayer cuando estaba triste y solo
Me mostraste el camino para dejar atrás el pasado y todas sus lágrimas.
Mañana puede ser incluso más brillante que hoy
Desde que boté mi tristeza
Solo ayer
He encontrado mi hogar aquí en tus brazos
En ningún otro lugar del mundo preferiría estar
La vida nos espera, compártela conmigo
Lo mejor está a punto de ser
Y tanto nos queda por ver
Y cuando te abrazo
Nena, nena, se siente como tal vez
Las cosas estarán bien
Nena, nena, tu amor me ha hecho
Libre como una canción cantando para siempre
Solo ayer cuando estaba triste y solo
Me mostraste el camino para dejar atrás el pasado y todas sus lágrimas.
Mañana puede ser incluso más brillante que hoy
Desde que boté mi tristeza
Solo ayer
Solo ayer cuando estaba triste y solo
Me mostraste el camino para dejar atrás el pasado y todas sus lágrimas.
Mañana puede ser incluso más brillante que hoy
Desde que boté mi tristeza
Solo ayer
Solo ayer cuando estaba triste y solo
Me mostraste el camino para dejar atrás el pasado y todas sus lágrimas.
Mañana puede ser incluso más brillante que hoy
Desde que boté mi tristeza
Solo ayer