Traducción de la letra de la canción (I'm Caught Between) Goodbye And I Love You - Carpenters

(I'm Caught Between) Goodbye And I Love You (original)

I have something to tell you
And I know it won't be easy
I've been thinking these past few days
It might be time to leave
You're like a stranger
Then you're a lover
Never the same
Always hard to believe
I'm caught between goodbye and I love you
Never knowing quite where I stand
I'm caught between goodbye and I love you
Falling both ways, nowhere to land
So constantly stranded
I can't understand it
This double life you've handed me
Is like the devil and the deep blue sea
If we go on much longer
If my doubts grow any stronger
Then I may have to let you go
If only to survive
Give me a reason
Why should I stay here?
I've tried so hard
Just to keep love alive
I'm caught between goodbye and I love you
Never knowing quite where I stand
I'm caught between goodbye and I love you
Falling both ways, nowhere to land
So constantly stranded
I can't understand it
This double life you've handed me
Is like the devil and the deep blue sea

(I'm Caught Between) Goodbye And I Love You (traducción)

tengo algo que decirte
Y sé que no será fácil
He estado pensando estos últimos días
Puede que sea hora de irse
eres como un extraño
Entonces eres un amante
nunca lo mismo
Siempre difícil de creer
Estoy atrapado entre el adiós y el te amo
Sin saber muy bien dónde estoy parado
Estoy atrapado entre el adiós y el te amo
Cayendo en ambos sentidos, sin lugar para aterrizar
Tan constantemente varado
no puedo entenderlo
Esta doble vida que me has entregado
Es como el diablo y el mar azul profundo
Si seguimos mucho más
Si mis dudas se hacen más fuertes
Entonces puede que tenga que dejarte ir
Si solo para sobrevivir
Dame una razón
¿Por qué debería quedarme aquí?
me he esforzado tanto
Sólo para mantener vivo el amor
Estoy atrapado entre el adiós y el te amo
Sin saber muy bien dónde estoy parado
Estoy atrapado entre el adiós y el te amo
Cayendo en ambos sentidos, sin lugar para aterrizar
Tan constantemente varado
no puedo entenderlo
Esta doble vida que me has entregado
Es como el diablo y el mar azul profundo