Traducción de la letra de la canción Those Good Old Dreams - Carpenters

Those Good Old Dreams (original)

As a child I was known for make believing
All alone I created fantasies
As I grew people called it self-deceiving
But my heart helped me hold the memories
As I walk through the world I find around me
Something new yet familiar’s in the air, I feel it everywhere
Like a child’s eyes on a Christmas night
I’m looking at you now, finding answers to my prayers
It’s a new day for those good old dreams
One by one it seems they’re coming true
Here’s the morning that my heart had seen
Here’s the morning that just had to come through
Same old stage but what a change of scene
No more dark horizons only blue
It’s a new day for those good old dreams
All my life I’ve dreamed of loving you
You’re a spark of a long forgotten fire
You’re a touch of a slowly growing wind
You’re a taste of the ever changing seasons
Telling me there are some things that don’t end
We have left all the darkness far behind us
All those hopes that we held along the way, have made it to this day
Like an old love song, gone for much too long
You hear it once again and it carries you away
It’s a new day for those good old dreams
One by one it seems they’re coming true
Here’s the morning that my heart had seen
Here’s the morning that just had to come through
Same old stage but what a change of scene
No more dark horizons only blue
It’s a new day for those good old dreams
All my life I’ve dreamed of you
It’s a new day for those good old dreams
And it’s all because of you

Those Good Old Dreams (traducción)

Cuando era niño, era conocido por hacer creer
Sola creé fantasías
A medida que crecía, la gente lo llamaba autoengaño
Pero mi corazón me ayudó a mantener los recuerdos
Mientras camino por el mundo encuentro a mi alrededor
Algo nuevo pero familiar está en el aire, lo siento en todas partes
Como los ojos de un niño en una noche de Navidad
Te estoy mirando ahora, encontrando respuestas a mis oraciones
Es un nuevo día para esos buenos viejos sueños
Uno por uno parece que se están haciendo realidad
Aquí está la mañana que mi corazón había visto
Aquí está la mañana que tenía que pasar
El mismo viejo escenario pero qué cambio de escena
No más horizontes oscuros solo azul
Es un nuevo día para esos buenos viejos sueños
Toda mi vida he soñado con amarte
Eres una chispa de un fuego olvidado
Eres un toque de un viento que crece lentamente
Eres una muestra de las estaciones siempre cambiantes
Diciéndome que hay algunas cosas que no terminan
Hemos dejado toda la oscuridad muy atrás de nosotros
Todas esas esperanzas que mantuvimos en el camino, han llegado hasta el día de hoy.
Como una vieja canción de amor, se ha ido demasiado tiempo
Lo escuchas una vez más y te lleva lejos
Es un nuevo día para esos buenos viejos sueños
Uno por uno parece que se están haciendo realidad
Aquí está la mañana que mi corazón había visto
Aquí está la mañana que tenía que pasar
El mismo viejo escenario pero qué cambio de escena
No más horizontes oscuros solo azul
Es un nuevo día para esos buenos viejos sueños
Toda mi vida he soñado contigo
Es un nuevo día para esos buenos viejos sueños
Y todo es gracias a ti