Traducción de la letra de la canción I Won't Last A Day Without You - Carpenters

I Won't Last A Day Without You (original)

Day after day I must face the world of strangers where I don’t belong
I’m not that strong
It’s nice to know that there’s someone I can turn to who will always care
You’re always there
CHORUS
When there’s no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won’t come true
I can take all the madness the world has to give
But I won’t last a day without you
So many times when the city seems to be without a friendly face, a lonely place
It’s nice to know that you’ll be there if I need you and you’ll always smile
It’s all worthwhile
CHORUS
Touch me and I end up singin'
Troubles seem to up and disappear
You touch me with the love you’re bringin'
I can’t really lose when you’re near, when you’re near
If all my friends have forgotten half their promises, they’re not unkind

(traducción)

Día tras día debo enfrentarme al mundo de extraños donde no pertenezco
no soy tan fuerte
Es bueno saber que hay alguien a quien puedo recurrir que siempre se preocupará
siempre estás ahí
CORO
Cuando no hay forma de superar ese arcoíris
Cuando mi más pequeño de los sueños no se hará realidad
Puedo tomar toda la locura que el mundo tiene para dar
Pero no voy a durar un día sin ti
Tantas veces cuando la ciudad parece no tener una cara amiga, un lugar solitario
Es bueno saber que estarás allí si te necesito y siempre sonreirás
todo vale la pena
CORO
Tócame y termino cantando
Los problemas parecen surgir y desaparecer
Me tocas con el amor que traes
Realmente no puedo perder cuando estás cerca, cuando estás cerca
Si todos mis amigos han olvidado la mitad de sus promesas, no son desagradables