Traducción de la letra de la canción Quem Me Vê Sorrindo - Cartola

Quem Me Vê Sorrindo (original)

Quem me vê sorrindo pensa que estou alegre
O meu sorriso é por consolação
Porque sei conter para ninguém ver
O pranto do meu coração
O que eu sofri por esse amor, talvez
Não compreendeste e se eu disser não crês
Depois de derramado, ainda soluçando
Tornei-me alegre, estou cantando
Quem me vê sorrindo
Compreendi o erro de toda humanidade
Uns choram por prazer e outros com saudade
Jurei e a minha jura jamais eu quebrarei
Todo pranto esconderei
Quem me vê sorrindo

Quem Me Vê Sorrindo (traducción)

Cualquiera que me vea sonriendo piensa que soy feliz
Mi sonrisa es de consuelo
Porque sé cómo contenerlo para que nadie pueda ver
El llanto de mi corazón
Lo que sufrí por este amor, tal vez
No entendiste y si digo que no crees
Después de verter, todavía sollozando
Me volví alegre, estoy cantando
quien me ve sonriendo
comprendí el error de toda la humanidad
Unos lloran de placer y otros de añoranza
Juré y mi juramento nunca romperé
Todas las lágrimas las esconderé
quien me ve sonriendo