Traducción de la letra de la canción Tive Sim - Cartola

Tive Sim (original)

Tive sim
Outro grande amor antes do teu
Tive sim
O que ela sonhava eram os meus sonhos e assim
Íamos vivendo em paz
Nosso lar, em nosso lar sempre houve alegria
Eu vivia tão contente
Como contente ao teu lado estou
Tive sim
Mas comparar com o teu amor seria o fim
Eu vou calar
Pois não pretendo amor te magoar

(traducción)

si lo tuve
Otro gran amor antes que el tuyo
si lo tuve
Lo que ella soñaba eran mis sueños y así
vivíamos en paz
Nuestro hogar, en nuestro hogar siempre hubo alegría
viví tan feliz
que feliz soy a tu lado
si lo tuve
Pero compararlo con tu amor sería el final
me callaré
Porque no pretendo que el amor te haga daño