Traducción de la letra de la canción Au Revoir - Cascada

Au Revoir (original)

Everything you say is so predictable
Your words don’t mean a thing
Blah blah blah
Why the masquerade?
You think you’re funny but you never entertain
Ha ha-ha ha-ha
I’ll never be your appetiser melting on your tongue
Here’s the simple truth boy you just don’t turn me on
So you think you’re something special oh-oh-oh
And you claim to be the next best movie star
So superficial oh-oh-oh
I don’t buy your show
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Always centre stage
Not ashamed to say
You’re fishing for the fame
Ah ah-ah ah-ah
Boy you’re not a saint
Not irresistible in any kinda way
Ah ah-ah ah-ah
I’ll never be your appetiser melting on your tongue
Here’s the simple truth boy you just don’t turn me on
So you think you’re something special oh-oh-oh
And you claim to be the next best movie star
So superficial oh-oh-oh
I don’t buy your show
Au revoir
Let’s keep it confidential oh-oh-oh
Boy you wanna show the world how cool you are
No no potential oh-oh-oh
I don’t buy your show
Boy, you’re not breaking the ice
Hey, stop telling me lies
You’re not one of a kind
Hey, stop telling me lies
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
You think you’re something special
And you claim to be the next best movie star
So superficial
I don’t buy your show
Au revoir
Let’s keep it confidential oh-oh-oh
Boy you wanna show the world how cool you are
No no potential oh-oh-oh
I don’t buy your show
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Bye bye bye
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir

Au Revoir (traducción)

Todo lo que dices es tan predecible
Tus palabras no significan nada
Bla, bla, bla
¿Por qué la mascarada?
Crees que eres gracioso pero nunca entretienes
Ja ja ja ja ja
Nunca seré tu aperitivo derritiéndote en tu lengua
Aquí está la simple verdad, chico, simplemente no me enciendes
Así que crees que eres algo especial oh-oh-oh
Y dices ser la próxima mejor estrella de cine
Tan superficial oh-oh-oh
No compro tu programa
Au revoir
Adios adios adios
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Adios adios adios
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Siempre en el centro del escenario
No me avergüenzo de decir
Estás pescando por la fama
Ah ah-ah ah-ah
Chico, no eres un santo
No irresistible de ninguna manera
Ah ah-ah ah-ah
Nunca seré tu aperitivo derritiéndote en tu lengua
Aquí está la simple verdad, chico, simplemente no me enciendes
Así que crees que eres algo especial oh-oh-oh
Y dices ser la próxima mejor estrella de cine
Tan superficial oh-oh-oh
No compro tu programa
Au revoir
Mantengámoslo confidencial oh-oh-oh
Chico, quieres mostrarle al mundo lo genial que eres
No hay potencial oh-oh-oh
No compro tu programa
Chico, no estás rompiendo el hielo
Oye, deja de decirme mentiras
No eres único
Oye, deja de decirme mentiras
Au revoir
Adios adios adios
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Adios adios adios
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Crees que eres algo especial
Y dices ser la próxima mejor estrella de cine
tan superficial
No compro tu programa
Au revoir
Mantengámoslo confidencial oh-oh-oh
Chico, quieres mostrarle al mundo lo genial que eres
No hay potencial oh-oh-oh
No compro tu programa
Au revoir
Adios adios adios
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir
Adios adios adios
Au-au-au-au-au-au revoir
Au revoir