Traducción de la letra de la canción Faded - Cascada, Dave Ramone

Faded (original)

Faded, hated, hated
Faded, hated, hated
Faded, hated, hated
Faded, hated, hated
You never take
Take the time to really look
Look at the one
The one I really am
You try to fit
To fit me in a perfect box
You let me slip between the cracks
Now I’ve faded
Into someone else
Made me someone I don’t wanna be (Don't wanna be)
Yeah, I’m faded
My true color’s gone
Like a picture nobody sees
I’ll bet you don’t
Don’t even know my favorite song
You tell me how, how I should wear my hair
You wanna change
Everything I ever was
Try to erase me, 'til I’m not there ('Til I’m not there)
Now I’ve faded
Into someone else
Made me someone I don’t wanna be (Don't wanna be)
Yeah, I’m faded
My true color’s gone
Like a picture nobody sees
Now I’ve faded
Like I never was
'Til I don’t even know myself (Know myself)
Yeah, I’m faded
Into what you want
But I’m not takin' it too well
I don’t wanna be your little picture perfect pretty girl
Who’s got nothing to say (To say)
I’m not gonna wait around
Let you run my whole life down, so you can watch me fade away
(Faded, hated, hated)
You try to fit, fit me in a perfect box
(Faded, hated)
You try to fit, fit me in a perfect box
You try to fit, fit me in a perfect box (Perfect box)
(Faded, hated, hated)
You let me slip (Let me slip, let me slip)
Between the cracks (Between the cracks)
Now I’ve faded
Into someone else
Made me someone I don’t wanna be (Don't wanna be)
Yeah, I’m faded
My true color’s gone
Like a picture nobody sees
Yeah, I’ve faded
Like I never was
'Til I don’t even know myself (Know myself)
Now I’m faded
Into what you want
But I’m not takin' it too well
Now I’m faded

(traducción)

Desvanecido, odiado, odiado
Desvanecido, odiado, odiado
Desvanecido, odiado, odiado
Desvanecido, odiado, odiado
nunca tomas
Tómese el tiempo para mirar realmente
mira el uno
El que realmente soy
intentas encajar
Para encajarme en una caja perfecta
Me dejaste deslizarme entre las grietas
Ahora me he desvanecido
en otra persona
Me hizo alguien que no quiero ser (no quiero ser)
Sí, estoy desvanecido
Mi verdadero color se ha ido
Como una imagen que nadie ve
apuesto a que no
Ni siquiera sé mi canción favorita
Tú me dices cómo, cómo debo peinarme
quieres cambiar
Todo lo que siempre fui
Intenta borrarme, hasta que no esté allí (hasta que no esté allí)
Ahora me he desvanecido
en otra persona
Me hizo alguien que no quiero ser (no quiero ser)
Sí, estoy desvanecido
Mi verdadero color se ha ido
Como una imagen que nadie ve
Ahora me he desvanecido
Como nunca lo fui
hasta que ni siquiera me conozca a mí mismo (conóceme a mí mismo)
Sí, estoy desvanecido
en lo que quieres
Pero no lo estoy tomando muy bien
No quiero ser tu pequeña foto perfecta niña bonita
que no tiene nada que decir (que decir)
no voy a esperar
Deja que corras toda mi vida, para que puedas verme desvanecerme
(Desvanecido, odiado, odiado)
Intentas encajar, encajarme en una caja perfecta
(Desvanecido, odiado)
Intentas encajar, encajarme en una caja perfecta
Intentas encajar, encajarme en una caja perfecta (caja perfecta)
(Desvanecido, odiado, odiado)
Me dejas resbalar (Déjame resbalar, déjame resbalar)
Entre las grietas (Entre las grietas)
Ahora me he desvanecido
en otra persona
Me hizo alguien que no quiero ser (no quiero ser)
Sí, estoy desvanecido
Mi verdadero color se ha ido
Como una imagen que nadie ve
Sí, me he desvanecido
Como nunca lo fui
hasta que ni siquiera me conozca a mí mismo (conóceme a mí mismo)
Ahora estoy desvanecido
en lo que quieres
Pero no lo estoy tomando muy bien
Ahora estoy desvanecido