Traducción de la letra de la canción Arrows in the Dark - Cash Cash, Anjulie

Arrows in the Dark (original)

Maybe I’m a fool, I let you go
They say yes, but I say no
Maybe you can tame my wicked heart
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas
I like the way you talk to me, I like the way you smile
I like the way you open doors and go the extra mile
I love the way you kiss me, I love the way you rage
I love the way you let loose like a tiger in a cage
Mother says you’re an angel, my father says you’re the one
The apple of their eye, the prodigal sign
All my friends wanna fuck you, every boy and every girl
But I can never love you for all the money in the world
Je ne t’aime pas
Maybe I’m a fool, I let you go
They say yes, but I say no
Maybe you can tame my wicked heart
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas
I love the way you treat me, you always pay for food
And you don’t really mind it when I tell you what to do
Got the body of a god, a temper of a lamb
Hot like an ocean, but I’m playing in the sand
You’re perfect on paper, but I don’t like to read
I should really want you, but you’re not what I need
All my friends wanna fuck you, every boy and every girl
But I can never love you for all the money in the world
Maybe I’m a fool, I let you go
They say yes, but I say no
Maybe you can tame my wicked heart
I keep shooting arrows in the dark
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas
Maybe I’m a fool, I let you go
They say yes, but I say no
Maybe you can tame my wicked heart
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas

(traducción)

Tal vez soy un tonto, te dejé ir
Dicen que si, pero yo digo que no
Tal vez puedas domar mi malvado corazón
Sigo disparando flechas en la oscuridad
Je ne t'aime pas
Me gusta la forma en que me hablas, me gusta la forma en que sonríes
Me gusta la forma en que abres las puertas y haces un esfuerzo adicional
Amo la forma en que me besas, amo la forma en que te enojas
Me encanta la forma en que te sueltas como un tigre en una jaula
Madre dice que eres un ángel, mi padre dice que eres el indicado
La niña de sus ojos, el signo pródigo
Todos mis amigos quieren follarte, cada chico y cada chica
Pero nunca podré amarte por todo el dinero del mundo
Je ne t'aime pas
Tal vez soy un tonto, te dejé ir
Dicen que si, pero yo digo que no
Tal vez puedas domar mi malvado corazón
Sigo disparando flechas en la oscuridad
Je ne t'aime pas
Me encanta la forma en que me tratas, siempre pagas por la comida.
Y realmente no te importa cuando te digo qué hacer
Tengo el cuerpo de un dios, el temperamento de un cordero
Caliente como un océano, pero estoy jugando en la arena
Eres perfecto en el papel, pero no me gusta leer
Realmente debería quererte, pero no eres lo que necesito
Todos mis amigos quieren follarte, cada chico y cada chica
Pero nunca podré amarte por todo el dinero del mundo
Tal vez soy un tonto, te dejé ir
Dicen que si, pero yo digo que no
Tal vez puedas domar mi malvado corazón
Sigo disparando flechas en la oscuridad
Sigo disparando flechas en la oscuridad
Je ne t'aime pas
Tal vez soy un tonto, te dejé ir
Dicen que si, pero yo digo que no
Tal vez puedas domar mi malvado corazón
Sigo disparando flechas en la oscuridad
Je ne t'aime pas
Sigo disparando flechas en la oscuridad
Je ne t'aime pas
Sigo disparando flechas en la oscuridad
Je ne t'aime pas