Traducción de la letra de la canción React - The Pussycat Dolls, Cash Cash

React (original)

When I get messed up at the party
I make a scene and get upset
But when I wake up in the morning
You bring me breakfast in bed and act like there’s nothing to forget
Maybe I should count my blessings
That you’re just that type
So call me masochistic
But sometimes I want to fight
Every time I leave you pull me closer
I hang up the phone, you call me back
Why don’t you mess me 'round like you’re supposed to?
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
If I say jump, you just say «how high?»
I think you might love me to death
The way you do me, boy you’re too nice
You gas me up, when I wanna be losing my breath
Maybe I should count my blessings
That you’re just that type
So call me masochistic
But sometimes I want to fight
Every time I leave you pull me closer
I hang up the phone, you call me back
Why don’t you mess me 'round like you’re supposed to?
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Looking for a little confrontation
Now I know the nice guys turn me bad
The less you do the more it makes me crazy
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Every time I leave you pull me closer
I hang up the phone, you call me back
Why don’t you mess me 'round like you’re supposed to?
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Looking for a little confrontation
Now I know the nice guys turn me bad
The less you do the more it makes me crazy
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react

(traducción)

Cuando me lío en la fiesta
Hago una escena y me molesto
Pero cuando me despierto por la mañana
Me traes el desayuno a la cama y actúas como si no hubiera nada que olvidar
Tal vez debería contar mis bendiciones
Que eres de ese tipo
Así que llámame masoquista
Pero a veces quiero pelear
Cada vez que te dejo me acercas más
Cuelgo el teléfono, me devuelves la llamada
¿Por qué no me fastidias como se supone que debes hacerlo?
Me estás volviendo cruel porque solo quiero que reacciones
Hey hey hey
Oye oye oye oye
Hey hey hey
Me estás volviendo cruel porque solo quiero que reacciones
Si digo saltar, solo dices "¿qué tan alto?"
Creo que podrías amarme hasta la muerte.
La forma en que me haces, chico, eres demasiado amable
Me llenas de gasolina, cuando quiero perder el aliento
Tal vez debería contar mis bendiciones
Que eres de ese tipo
Así que llámame masoquista
Pero a veces quiero pelear
Cada vez que te dejo me acercas más
Cuelgo el teléfono, me devuelves la llamada
¿Por qué no me fastidias como se supone que debes hacerlo?
Me estás volviendo cruel porque solo quiero que reacciones
Buscando una pequeña confrontación
Ahora sé que los buenos me vuelven malo
Cuanto menos haces, más me vuelve loco
Me estás volviendo cruel porque solo quiero que reacciones
Hey hey hey
Oye oye oye oye
Hey hey hey
Me estás volviendo cruel porque solo quiero que reacciones
Cada vez que te dejo me acercas más
Cuelgo el teléfono, me devuelves la llamada
¿Por qué no me fastidias como se supone que debes hacerlo?
Me estás volviendo cruel porque solo quiero que reacciones
Buscando una pequeña confrontación
Ahora sé que los buenos me vuelven malo
Cuanto menos haces, más me vuelve loco
Me estás volviendo cruel porque solo quiero que reacciones
Hey hey hey
Oye oye oye oye
Hey hey hey
Me estás volviendo cruel porque solo quiero que reacciones