Traducción de la letra de la canción Monoton - Cash Flow

Monoton (original)

Bir gürültü koptu ve gözlerimi açtım
Saatime baktım ayaklarıma taktım ayakkabı
Ondan sonra palto giydim çıktım hava almaya
Ümitlerim hep yaya
Kaya gibi güçlü zannederdim kendimi
Taklaya geldim anlatamadım galiba
Oysa herkesin amacında aynı para
Benim yamacımda iltihaplı yara oldunuz
Bir çiçek gibi soyuldunuz ve de soldunuz
Ama ben bornava sokaklarında kani buz
Dumanın etkisi sanki bir buz parçası
Kancası atılmış hedeflerim ise belli
Kimi der delikanlı bana kimi deli
Kimin eli para sayar
Kimi makineli ile fink atar sokakta gizlice
Dünümüz çok açık yarınımız bilmece
Monoton bi hayattan bıktım
Ama yenilgiyi kabullenemedim çıktım
Dişlerimi son kez sıktım
Yine uykularımı CD’me tıktım
Sabah kalkar kalkmaz açtım gözlerimi durdum
Kol saatime baktım ve sonra soyundum
Giyinmiştim, hazırlandım
10 dakika sonra herkes gibi
Kahvaltı yapmak için oturdum masaya
Her gün aynı dert aile kavgaları bitmez
Hava şimdi daha sert, esen rüzgar dinmez
Sinirler gerildi nedeni belliydi tartışmanın
Sebebi belliydi kapıyı çarpıpta çıkmamın
Her evde olan bişey bu önüne geçilmezki
Geçemedim
Düşüncelerimle boğuştum
Yanlış birini seçemedim problemde buydu belki de
Kabullenemedim hiçbir şeyi
Her nedense her geçen gün düşüşteyim
Zaman zaman değişmekte fikirlerim
Farklı farklı görüşteyim
Her bir derdin dermanı da vardın yeryüzünde
Doğru çözüm asıl amaç sonuç belli niyetliyim
Monoton bi hayattan bıktım
Ama yenilgiyi kabullenemedim çıktım
Dişlerimi son kez sıktım
Yine uykularımı CD’me tıktım

(traducción)

Hubo un ruido y abrí los ojos.
miré mi reloj me puse los zapatos
Después de eso, me puse un abrigo y salí a tomar aire.
Mis esperanzas están siempre a pie
Pensé que era fuerte como una roca
Vine a dar un salto mortal, supongo que no podría explicar
Sin embargo, el objetivo de todos es el mismo dinero.
Te convertiste en herida inflamada en mi pendiente
fuiste pelada como una flor y marchitada
Pero soy un maldito hielo en las calles de Bornava
El efecto del humo es como un trozo de hielo.
Mis objetivos desenganchados son claros.
Algunos me llaman muchacho, algunos me llaman loco
cuya mano cuenta el dinero
Quien se cuela en la calle con una ametralladora
Nuestro ayer es tan claro, nuestro mañana es un acertijo
Estoy cansado de una vida monótona.
Pero no podía admitir la derrota
Aprieto los dientes por última vez
Metí mis sueños en mi CD otra vez
Tan pronto como me levanté por la mañana, abrí los ojos y me detuve.
Miré mi reloj de pulsera y luego me desnudé.
estaba vestido, estaba listo
10 minutos después como todos los demás
me senté a la mesa a desayunar
Los mismos problemas todos los días, las peleas familiares no terminan
El clima es más duro ahora, el viento que sopla no cesa
Los nervios estaban tensos, la razón era obvia.
La razón era obvia, cerré la puerta y me fui.
Es algo que pasa en todas las casas, es inevitable.
no pude pasar
luché con mis pensamientos
No pude elegir el equivocado, tal vez ese fue el problema.
no podia aceptar nada
De alguna manera estoy cayendo día a día
Mis opiniones cambian de vez en cuando.
tengo diferentes opiniones
Tenías una cura para cada problema en la tierra
La solución correcta, el objetivo principal, el resultado es claro, pretendo
Estoy cansado de una vida monótona.
Pero no podía admitir la derrota
Aprieto los dientes por última vez
Metí mis sueños en mi CD otra vez