Traducción de la letra de la canción Son Sözüm Olsun - Cash Flow

Son Sözüm Olsun (original)

Her nereye gittiysen beni duy yazdıklarımı iyi anla
ben bu zamanda kaybettim tüm duygularımı aldın gittin
öldüm bittim sevgilerimi ittim elimin tersine geldi
kalbimi deldi üç sene önce seni başka biriyle göreceğime
yanındaki yavuklunu öldüreceğime söz verdim
tek derdim, sen benim olmalısın arada bir hatrımı sormalısın
yormalısın kafanı benim yaptıklarımı kim yapacak hadi bakalım söyle
ayrılık acısı çok farklı benzemez başka acılara öyle…
kalbimden vurdun beni insafsız beni duymaz vicdansız
hicransız bir gün kalmadımı duygularımı kullanmadımı
bu deli gönlüm uslanmadımı ıslak göz paslanmamalı
asla yalana kalmadı çare sensizlikden bir çare
Volkan:
aşk denilen duygudur her insanın içinde var
zordur insan aşk için eğer verirse karar
duygular bazen hapsolur kalbin bir köşesine
akıl mantık yoktur kalmaz sevgiden söz edince
aklımı kaybettim bende bu yüzden kaybedendim
terkedildim gülmedi bir kez yüzüm mahfedildim
gönül verdim eğlenenildim aşk sarhoşu derbederim
hazmedemedim yapılanları hep sabrederim
yitirdim ben inancımı kalmadı şansım aşkta
anlattım ve anlamadı suçum yoktu burda
sonra oturup konuştuk hem fikir olmadık
sevda bitti herşey bitti herşeyi hiçe saydı gitti
ahu yüzü gitmiyor benim hiç gözümün önünden
dünümde mutluydum mutsusuzum bugünümde
umutsuzum yarınımda seni kabettim sonsuza dek
aşkı kaybettim doğdum bir bebek kaldım dünyada tek.
kalbimden vurdun beni insafsız beni duymaz vicdansız
hicransız bir gün kalmadımı duygularımı kullanmadımı
bu deli gönlüm uslanmadımı ıslak göz paslanmamalı
asla yalana kalmadı çare sensizlikden bir çare

(traducción)

Donde quiera que vayas, escúchame, entiende bien lo que escribí
Perdí en este momento, te llevaste todos mis sentimientos y te fuiste
Estoy muerto, he terminado, alejé a mi amor, volvió a mí
me atravesó el corazón hace tres años que te vería con otra persona
Prometí matar al chico a tu lado
Mi única preocupación es que seas mía De vez en cuando tienes que pedir por mi bien
Hay que cansarse, quien va a hacer lo que hice yo, a ver, dime
El dolor de la separación no es muy diferente de otros dolores…
me disparaste en el corazón, despiadado, no puedes oírme, sin escrúpulos
¿No tuve un día sin vergüenza, no usé mis sentimientos?
este corazón loco mío no está asentado, el ojo mojado no debe oxidarse
Nunca dejé de mentir, una cura por falta de ti
Volcán:
hay un sentimiento llamado amor en cada persona
es dificil para una persona tomar una decision por amor
los sentimientos a veces quedan atrapados en un rincón del corazón
no hay razon no queda razon cuando se habla de amor
perdí la cabeza así que la perdí
Me dejaron, no sonreí una vez que mi cara se arruinó
Me enamoré, se burlaron de mí, estaba borracho de amor
No pude digerir lo hecho, siempre aguanto
Perdí la fe, mi suerte está en el amor
Le dije y no entendió, no fue mi culpa aquí.
luego nos sentamos y hablamos
se termino el amor, se termino todo, el ignoro todo y se fue
ahu su rostro no se me pierde de vista para nada
Fui feliz en mi ayer, soy infeliz en mi hoy
Estoy desesperado en mi mañana te perdí para siempre
Perdí el amor, nací, quedé como un bebé, solo en el mundo.
me disparaste en el corazón, despiadado, no puedes oírme, sin escrúpulos
¿No tuve un día sin vergüenza, no usé mis sentimientos?
este corazón loco mío no está asentado, el ojo mojado no debe oxidarse
Nunca dejé de mentir, una cura por falta de ti