Traducción de la letra de la canción Pocket Aces - Casino Madrid

Pocket Aces (original)

So listen up!
This one goes out to all the people
(Let me hear you)
Who believed
And never gave up on me
It’s been a crazy ride
Let me tell ya
But with my friends
(Let me hear you)
By my side
We can get through anything
Are you with me?
Pick it up!
All the parties
All the girls
All the good times
Living without rules
It’s Friday no school
Still hungover from the night before
Well F it, Lets hit the pool!
Were over it
Just get over it
Raise a glass (raise a glass)
To the past (to the past)
And make a toast to everything that we’ve been through
You’ll blame me (I'll blame you)
I’ll blame you (you'll blame me)
For everything we’ve been through
We’re just the kids from California
Just trying to have a good time
Black eyes!
DUI’s!
The occasional surprise!
Surprise!
The morning after always brings laughter
Maybe a little sense of awkward?
Maybe a little sense of awkward?
Maybe a little sense of awkward?
I wanna stay here
Forever…
(I wanna stay here)
(I wanna stay forever)
I wanna stay here
Forever…
I wanna stay
I wanna stay forever
I wanna stay
I wanna stay here
Forever…
Raise a glass (raise a glass)
To the past (to the past)
And make a toast to everything that we’ve been through
You’ll blame me (I'll blame you)
I’ll blame you (you'll blame me)
For everything we’ve been through
We’re just the kids from California
Just trying to have a good time
All the parties
All the girls
All the good times
Living without rules
All the parties
All the girls
All the good times
Living without rules
It’s Friday no school
Still hungover
From the night before
All the parties
All the girls
All the good times
Living without rules…

(traducción)

¡Así que escucha!
Este va para toda la gente
(Dejame escucharte)
quien creyó
Y nunca se rindió conmigo
Ha sido un viaje loco
Déjame decirte
pero con mis amigos
(Dejame escucharte)
A mi lado
Podemos superar cualquier cosa
¿Estás conmigo?
¡Recógelo!
todas las fiestas
Todas las chicas
todos los buenos tiempos
Viviendo sin reglas
es viernes no hay escuela
Todavía con resaca de la noche anterior
Bueno, ¡vamos a la piscina!
lo superamos
Simplemente superarlo
Levanta una copa (levanta una copa)
Al pasado (al pasado)
Y hacer un brindis por todo lo que hemos pasado
Me culparás (te culparé)
Te culparé (me culparás)
Por todo lo que hemos pasado
Solo somos los niños de California
Solo tratando de pasar un buen rato
¡Ojos negros!
¡DUI!
¡La sorpresa ocasional!
¡Sorpresa!
La mañana siguiente siempre trae risas.
¿Quizás un poco de sensación de incomodidad?
¿Quizás un poco de sensación de incomodidad?
¿Quizás un poco de sensación de incomodidad?
quiero quedarme aquí
Para siempre…
(Quiero quedarme aquí)
(Quiero quedarme para siempre)
quiero quedarme aquí
Para siempre…
Quiero quedarme
quiero quedarme para siempre
Quiero quedarme
quiero quedarme aquí
Para siempre…
Levanta una copa (levanta una copa)
Al pasado (al pasado)
Y hacer un brindis por todo lo que hemos pasado
Me culparás (te culparé)
Te culparé (me culparás)
Por todo lo que hemos pasado
Solo somos los niños de California
Solo tratando de pasar un buen rato
todas las fiestas
Todas las chicas
todos los buenos tiempos
Viviendo sin reglas
todas las fiestas
Todas las chicas
todos los buenos tiempos
Viviendo sin reglas
es viernes no hay escuela
todavía con resaca
De la noche anterior
todas las fiestas
Todas las chicas
todos los buenos tiempos
Vivir sin reglas…