Traducción de la letra de la canción Protect Me - Casino Royale

Protect Me (original)

Perchè non voglio allontanarmi troppo
Dal punto dove poi potremmo rincontrarci
Please tu proteggimi da ciò che voglio
Perchè non voglio più affidarmi al sogno
Perchè non voglio più svegliarmi e rovinarlo
Proteggici, proteggi noi quando voliamo
Proteggimi proteggici
Da ciò che abbiamo quando vogliamo, solo
Basta che tu prenda la mia mano
Protect me from what i want
'cause it might be too good
I wouldn’t want to lose it
Siamo disposti forse a rinunciare a ciò che noi vogliamo
Per ottenere tutto ciò che non vogliamo perdere
Quando giriamo su noi stessi, ora
Quando restiamo in equilibrio
Quando cerchiamo di proteggerci
Proteggici perchè non vogliamo perderci
Proteggi si proteggi noi
Da ciò che noi vogliamo, proteggici quando sognamo
Quando voliamo quando, basta che tu prenda la mia mano
Protect me from what i want
'cause it might be too good
I wouldn’t want to lose it
Presto o tardi, loro riusciranno a prendermi o
Presto o tardi io riuscirò a raggiungerli
Qui, abbiamo tutto questo da cui scegliere
Cerchiamo tutto il resto, presto!
Resta tutto il tempo per decidere ma resta da decidere
Se non aspettare invano
Quale porta aprire su di un nuovo tempo, io cerco
Quale porta aprire su di un nuovo tempo, si sento
Lamine di vite sovrapposte formano la mia corazza
Le uso per proteggermi…
Ma tu liberami, liberami, tu guidami
Protect me from what i want
'cause it might be too good
I wouldn’t want to lose it
(Grazie a VivaioRude per questo testo)

(traducción)

Porque no quiero ir demasiado lejos
Desde el punto donde podríamos encontrarnos de nuevo
Por favor, protégeme de lo que quiero
Porque ya no quiero encomendarme al sueño
Porque no quiero despertar y arruinarlo más
Protégenos, protégenos cuando volemos
protégeme protégenos
De lo que tenemos cuando queremos, solo
Solo toma mi mano
Protégeme de lo que quiero
porque podría ser demasiado bueno
no me gustaría perderlo
Tal vez estemos dispuestos a renunciar a lo que queremos
Para conseguir todo lo que no queremos perder
Cuando nos encendemos, ahora
Cuando nos mantenemos en equilibrio
Cuando tratamos de protegernos
Protégenos porque no queremos perdernos
Proteger sí protegernos
De lo que queremos, protégenos cuando soñamos
Cuando volamos cuando, solo toma mi mano
Protégeme de lo que quiero
porque podría ser demasiado bueno
no me gustaría perderlo
Tarde o temprano, podrán atraparme.
Tarde o temprano podré alcanzarlos.
Aquí tenemos todo esto para elegir
¡Vamos a buscar todos los demás, rápido!
Hay todo el tiempo para decidir pero queda por decidir
Si no esperas en vano
Busco que puerta abrir a un tiempo nuevo
Qué puerta abrir a un nuevo tiempo, siento
Capas de vidas superpuestas forman mi armadura
Los uso para protegerme...
Pero me liberas, me liberas, me guías
Protégeme de lo que quiero
porque podría ser demasiado bueno
no me gustaría perderlo
(Gracias a VivaioRude por esta letra)